文档介绍：无名的裘德
〔英〕哈代
陕西人民出版社
( 陕) 新登字 001 号
无名的裘德
〔英〕哈代著
方华文译
陕西人民出版社出版发行
( 西安北大街 131 号)
新华书店经销西安华正印务有限责任公司印刷
850× 1168 毫米 32 开本 12 印张 351 千字
2001 年 1 月第 1 版 2001 年 1 月第 1 次印刷
印数: 1—5000
ISBN 7 - 224 - 05342 - 2I· 1041
定价: 10 .00 元
· 总序·
从上高小时, 我就有读长篇小说的嗜好。长篇小说结构宏大, 情
节曲折, 绘声绘影, 引人入胜。一本书常常读得废寝忘食, 不读完不
肯放手, 眼睛读成了高度近视, 我却无怨无悔。开始主要是读中国古
典小说, 如《三国演义》、《红楼梦》之类, 稍后便接触到世界名著。
当时几乎是不加选择, 凡是能借到手的, 便尽兴去读, 也没有什么特
别的目的。大约到高中时, 我便读完了《茶花女》、《古丽雅的道路》、
《牛虻》、《钢铁是怎样炼成的》、《名利场》等。尤其是泰戈尔的《沉
船》, 给我留下了永志难忘的印象, 男女主人公那传奇般的经历、细
1
腻的感情世界以及作品诗一样的意境, 打动着我好奇的心。我读着读
着, 忘记了烦恼, 忘记了家人, 忘记了学校, 好像进入了一处无边无
际的宝地。
考入外语学院后, 更有了得天独厚的条件。我在高大的书架中徘
徊, 我在无涯的书海中遨游。从此, 与书结下了不解之缘。记得“文
化大革命”刚结束, 新华书店里重又出现了《十字军骑士》、《基督山
恩仇记》、《十日谈》时, 我一古脑儿花光了身上所有的钱, 把它们买
回, 珍藏起来, 真是比得了宝还高兴。尤其没有想到的是, 年届不惑
之时, 竟然投身出版业, 干起出书这行当, 可谓“歪打正着”吧!
而今已年过半百, 从事出版工作也有了十几个年头, 虽然不像作
家那样著作等身, 但自己偶尔舞文弄墨, 年深日久, 竟然也出版了十
多部书, 也算是“无心插柳柳成荫”吧! 闲时回味起来, 才觉得自己
从名著中受益匪浅, 既增长了知识, 也学会了主要的写作方法, 它们
几乎是无时无刻不对自己产生着潜移默化的影响, 使我思如泉涌, 下
笔如有神助。正因为有着如此刻骨铭心的切身感受, 才想在序里把自
己得益于中外名著的心得告诉大家, 以便更多的人受惠。
-
文学是一面镜子, 它所反映的是人类全部社会生活, 而文学大师
所提供的经典作品, 则反映的是浓缩了的社会, 描写的是典型化了的
典型人物, 是人生的百科全书。每个有志于从事文学创作和喜欢文艺
作品的初学者都可以从中汲取营养和得到借鉴。例如法国十九世纪批
判现实主义文学大师巴尔扎克创作的大型丛书《人间喜剧》, 就是试
图反映十九世纪法国社会的各个方面, 原计划写一百四十三部小说,
后来实际完成了九十六部。他自己把这部关于社会风情的大型丛书分
为六个场景, 每个场景中都有精湛的代表作。如个人生活场景中的
《夏倍上校》、外省生活场景中的《欧也妮· 葛朗台》、巴黎生活场景中
的《高老头》、乡村生活场景中的《乡下医生》、政治生活场景中的
《舒安党人》等。
在《人间喜剧》中, 巴尔扎克那辛辣的笔触、无声的幽默、出神
入化的讽刺、炉火纯青的语言, 总是给人以思想的启迪, 观念的升
华、文化的熏陶、情操的陶冶、知识的更新、历史的沉思。这是人类
智慧的结晶, 完美的艺术享受。恩格斯在评价巴尔扎克时说道, 他是
2
一个“比过去、现在和未来的一切左拉都要大得多的一个现实主义大
师”, 他的《人间喜剧》, “给我们提供了一部法国社会, 特别是巴黎
‘上流社会’的卓越的现实主义历史”。
文学反映社会, 是一种普遍现象, 并不限于巴尔扎克的作品。比
如俄国文学大师托尔斯泰写的长篇小说《战争与和平》, 全书共写了
五百五十九个人物, 时间跨度长达十五年( 1805—1820 ) , 它不正是
一幅波澜壮阔的俄法战争的历史画卷吗? 作家以如椽之笔, 再现了那
个时代的伟人和那场令人痛恨的战争。它既是小说, 又是历史, 如写
保罗吉诺会战, 就像作者身临其境一般。类似这种题材的名著还有很
多, 限于篇幅, 就不一一列举了。不少当代读者, 不是从历史, 而是
从小说中了解过去的时代、过去的社会, 以及历史上叱咤风云的人
物, 这也是小说广泛流传的重要原因之一。
文学是一座宝库, 世界名著则是世界各民族优秀文化的重要遗
产, 继承这些遗产, 古为今用, 洋为中