文档介绍：Prisma操作步骤
阳煤总医院血透室
Gambro ET Li Baoshun0610
QUERY ?
询问
机器并不是在”治疗完成”屏幕被关上
或是在治疗过程中断电多于15秒
继续: 如果要回到关机前的操作屏幕,
请按“继续”。
重新激活: 如果要从”选择病人”屏幕重新开始新的治疗,
请按“重新激活”。
重新激活
继续
Gambro ET Li Baoshun0610
询问?
QUERY ?
The machine was last turned off not in TREATMENT
COMPLETE screen, or power failure occurred during
treatment for more than 15 Seconds.
Continue : To continue the operation when machine last turned off,
press CONTINUE.
Restart : To start a new operation from CHOOSE PATIENT screen,
press RESTART.
RESTART
CONTINUE
Gambro ET Li Baoshun0610
CHOOSE PATIENT
安装
等待治疗结束
现在时间:
11:30
11 Sep 1996
选择病人
新病人- 为新病人重新设定机器
- 清除前一位病人的治疗纪录
同一位病人 - 继续进行上一次治疗
- 恢复上次治疗参数, 保留病人治疗纪录
客户模式 - 更变厂家的开机时预设参数
- 更改机器时钟的日期和时间
- 更改屏幕显示的语言
上次治疗历史 - 回顾上次的治疗历史记录
客户模式
新病人
上次治
疗历史
同一位
病人
帮助
Gambro ET Li Baoshun0610
选择病人
SETUP
STANDBY RUN END
CURRENT :
11:30
11 Sep 1996
CHOOSE PATIENT
NEW PATIENT - Set up machine for new patient
- Delete treatment history data
SAME PATIENT - Continue last treatment
- Retain treatment history data
CUSTOM MODE - Modify default values of PRISMA therapies
- Set clock to correct date and time
- Set default language
LAST TREAT- - View history data of last treatment
MENT HISTORY performed
CUSTOM MODE
NEW PATIENT
LAST
TREATMENT
HISTORY
SAME PATIENT
HELP
Gambro ET Li Baoshun0610
CONFIRM NEW PATIENT
安装
等待治疗结束
确认新病人
继续- 确认这是新病人
- 删除上次病人的治疗记录
取消- 取消”新病人”选择
- 返回前面病人选择屏幕
取消
继续
Gambro ET Li Baoshun0610
确认新病人
SETUP
STANDBY RUN END
CONFIRM NEW PATIENT
CONTINUE - Confirm this is a new patient
- Delete treatment history data
CANCEL - Cancel “New Patient” choice
- Return to the Choose Patient screen
CANCEL
CONTINUE
Gambro ET Li Baoshun0610
CHOOSE THERAPY
安装
等待治疗结束
选择治疗方式
请直接按压所需的治疗模式键
缓慢连续
超滤
连续静静脉
血液滤过
连续静静脉
血液透析
连续静静脉
血液透析滤过
血浆置换
帮助
Gambro ET Li Baoshun0610
选择治疗方式
SETUP
STANDBY RUN END
CHOOSE THERAPY
Press name of desired therapy
SCUF
CVVH
CVVHD
CVVHDF
TPE
HELP
Gambro ET Li Baoshun0610
LOAD