文档介绍：Slumdog millionaire
《贫民窟的百万富翁》
贾马尔·马利克(帕特尔饰)
拉提卡(平托饰)
Plot
The story of Jamal Malik (Patel), an 18 year-old orphan from the slums of Mumbai, who is about to experience the biggest day of his life. With the whole nation watching, he is just one question away from winning an astonishing 20 million rupees on India’s “Who Want To Be A Millionaire?” But when the show breaks for the night, police arrest him on suspicion of cheating; how could a street kid know so much ?
贾马尔·马利克(帕特尔饰),一个来自孟买贫民窟的18岁孤儿,将要经历人生中最重要的一天。在举国关注下,他只差一个问题就能赢得印度《谁想成为百万富翁?》节目的天价奖金——两千万卢比。可就在白天的节目结束后,警察当晚以涉嫌***逮捕了他;一个街头流浪儿怎么可能知道这么多?
Desperate to prove his innocence, Jamal tells the story of his life in the slum where he and his brother grew up, of their adventures together on the road, of dangerous encounters with local gangs and of Latika(Pinto),the girl he loved and lost. Each chapter of his story reveals the key to the answer to one of the game show’s question. Each chapter of Jamal’s increasingly layered story reveals where he learned the answers to the show’s seemingly impossible quizzes. But one question remains a mystery
为了证明自己的清白,贾马尔讲述了他和哥哥在贫民窟成长的故事;逃亡路上的冒险经历;与当地帮派险象环生的遭遇;还有他深爱而终究失去的拉提卡(平托饰)。故事的每一章都是解答竞赛某个问题的关键。贾马尔的故事层层展开,每个章节都揭示了他如何学会解答节目问题中看似不可能通过的测试:但有个问题仍然是个迷。
When new day dawns and jamal returns to answer the final question, the lnspector and sixty million viewers are about to find out. At the heart of its storytelling lies the question of how es to know the things they know the things they know about life and love.
如果这个小伙子真的不贪慕虚荣,为什么会参加这场竞赛?新的一天到来,贾马尔返回现场回答最后一个问题,检察官和六万观众拭目以待。讲述的故事始终围绕着这样一个主题:人是如何开始懂得生活和爱。
The film had been nominated into Oscars in different categories and finally took eight awards, including best movie
The emotional moment
Jamal: Because I thought she would be watching .she’s my destiny.
贾马尔:因为我认为她正在看这个节目,她是我的宿命。
Jamal:“come with me.
Latika: “run? where? Life of what? ”
Jamal: “ love…”
贾马尔: “跟我一起跑吧。”
拉提卡: “跑?去哪?靠什么生活? ”
贾马尔: “爱…”