R for Beginners 手册中文版.pdf

文档介绍：R for Beginners
Chinese Edition
Emmanuel Paradis
Institut des Sciences de l’Evolution´
Universit´eMontpellier II
F-34095 Montpellier c´edex05
France
E-mail: ******@-
Co-translated by: XF Wang, YH Xie, JT Li and GH Ding
中中中文文文版版版说说说明明明
“R for beginners”是一本公认的经典手册,非常适合R的初学者。英文原
版初著于2002年,而此稿是基于作者在2005年重新修订的第二版。
Emmanuel Paradis博士为本稿提供了原版所有LATEX源文件。翻译工作
由四名志愿者共同完成(Chap1–2: 王学枫;Chap3: 谢益辉;Chap4: 李军
焘;Chap5–7: 丁国徽)。由华东师范大学汤银才老师负责本文档的编辑校
订。北京大学李东风老师审阅了全稿并提出了大量宝贵意见。在此一并表示
衷心感谢!
编译仓促,差错难免,亟盼诸R友襄正。任何意见请通过pwxf@
联系我们。
译者
2006年4月
版权°c 2002, 2005, Emmanuel Paradis
Permission is granted to make and distribute copies, either in part or in
full and in any language, of this document on any support provided the above
copyright notice is included in all copies. Permission is granted to translate
this document, either in part or in full, in any language provided the above
copyright notice is included.
目目目录录录
1 导导导言言言 1
2 基基基本本本原原原理理理与与与概概概念念念 3
基本原理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
对象的产生,排列及删除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
在线帮助. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 R的的的数数数据据据操操操作作作 9
对象. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
在文件中读写数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
存储数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
生成数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
规则序列. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
随机序列. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
使用对象. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
创建对象. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
对象的类型转换. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
运算符. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
访问一个对象的数值:下标系统. . . . . . . . . . . . . 27
访问对象的名称. . . . . . .