文档介绍：Redemittel für eine Textzusammenfassung
Einleitung
folgende Elemente / Infos enthalten:
• Titel des Textes
• Autor(en)
• Erscheinungsort (. eine Zeitung oder ein Verlag)
• Erscheinungsdatum (bzw. Jahr)
• Thema des Textes
• möglichst auch Textsorte
Beispiele:
In dem Text mit der Überschrift ... geht es um [+Akk].
In dem Kommentar mit dem Titel ... geht es darum, dass ... [+Nebensatz].
Der Text ... ist am in der Berliner Zeitung erschienen. Er behandelt das Thema ...
Markus Schmitt beschreibt in seinem Artikel ... , dass/wie/was/... [+Nebensatz].
Hauptteil
alle wichtigen Aspekte beschreiben, die im Originaltext angesprochen werden
(auch Meinung des Autors zum Thema)
Distanz zum Ausgangstext
Wichtig!!! Redemittel verwenden → Distanz deutlich machen.
durch die Bezugnahme auf den Autor
durch Passivkonstruktionen
Natürlich nicht in jedem Satz distanzieren!
(Der berühmte "goldene Mittelweg" !!!)
Inhaltliche Kategorie – Bezugnahme auf den Autor – Passivkonstruktion
Darstellung eines Sachverhaltes
Herr Müller stellt ... [+Akk] dar.
Die Autorin zeigt, dass ...
Herr Simon stellt fest, dass ...
Frau Möller beschreibt, dass...
Im Text wird ... dargestellt.
Danach wird gesagt, dass ...
Im Text wird festgestellt, dass...
Im Anschluss daran wird beschrieben, dass ...
Betonung eines Sachverhaltes:
Die Verfasserin des Textes betont ... [+Akk].
Der Autor hebt hervor, dass ...
Im Text wird betont, dass...
Anschließend wird ...ehoben.
Meinungsäußerung Die Autorin meint, dass ...
Der Autor ist der Ansicht, dass...
Nach Ansicht / Meinung von Frau Meyer ...
Im Text wird die Ansicht vertreten, dass ...
Umformulierungen
eigene Formulierungen verwenden!!!
keine Sätze direkt aus dem Ausgangstext übernehmen!!!
sondern diese umformulieren!!!
Substantivierung
aus einem Verb – ein Substantiv (Achtung: manchmal nicht einfach, einen richtigen Satz zu konstruieren!).
Beispiel:
Die Autorin betont, dass die Ergebnisse nicht verallgemeinert werden können, da die Umfrag