文档介绍：「《失控》将尖端生物学、计算机科
学、经济学、组织理论、艺术等方方
面面的精彩知识连接了起来。凯利不
单只是这一题目的最佳叙述者;他的
这本书策动了智识界的内爆。」
——斯图亚特·布兰德(Stewart
Brand),《Whole Earth Catalog》
主编。
「凯文·凯利的这本新书具有优美的
洞察力,每一页都对现有范式作出了
挑战,非十年来的任何文字可比。
《失控》让我觉得活着真好。」
——布鲁斯·斯特灵(Bruce
Sterling),科幻小说作家,未来学
家。
「《失控》是真正意义上的『惊悚
片』,充满了令人惊叹的大胆联想。
它比我读过的任何科幻书都更抓
人。」
——布莱恩·伊诺(Brian Eno),
音乐家。
第一章:人造与天生
新生物文明
我被关闭在密不透气的玻璃小屋里。
在这里,我吸入的是自己呼出的气
体,不过,在风扇的吹动下,空气依
然清新。由众多的导管、线缆、植物
和沼泽微生物构成的系统回收了我的
尿液和粪便,并将其还原成水和食物
供我食用。说真的,食物的味道不
错,水也很好喝。
昨夜,外面下了雪。玻璃小屋里却依
然温暖、湿润而舒适。今天早上,厚
厚的内窗上挂满了凝结的水珠。小屋
里到处都是植物。大片大片的香蕉叶
环绕在我的四周,那鲜亮的黄绿色暖
人心房。纤细的青豆藤缠绕着,爬满
了所有的墙面。屋内大约一半的植物
都可食用,而我的每一顿大餐都来源
于它们。
这个小屋实际上是一个太空生活试验
舱。我周边大气的循环再利用完全依
赖于植物及其扎根的土壤,以及那些
在树叶间穿来穿去的、嗡嗡作响的管
道系统。不管是这些绿色植物,还是
那些笨重的机器,单靠它们自己,都
不足以保证我在这个空间的生存。确
切地说,是阳光供养的生物和机油驱
动的机械共同确保了我的生存。在这
个小屋内,生物和人造物已经融合成
为一个稳定的系统,其目的就是养育
更高级的复杂物——当下而言,就是
我。
在这个千年临近结束的时候,发生在
这个玻璃小屋里的事情,也正在地球
上大规模地上演着——只不过不那么
明晰。造化所生的自然王国和人类建
造的人造国度正在融为一体。机器,
正在生物化;而生物,正在工程化。
这种趋势正验证着某些古老的隐喻
——将机器比喻为生物,将生物比喻
为机器。那些比喻由来已久,古老到
第一台机器诞生之时。如今,那些久
远的隐喻不再只是诗意的遐想,它们
正在变为现实——一种积极有益的现
实。
人造与天生的联姻正是本书的主题。
技术人员归纳总结了生命体和机器之
间的逻辑规律,并一一应用于建造极
度复杂的系统;他们正在如魔法师一
般召唤出制造物和生命体并存的新奇
装置。从某种程度上来说,是现有技
术的局限性迫使生命与机械联姻,为
我们提供有益的帮助。由于我们自己
创造的这个世界变得过于复杂,我们
不得不求助于自然世界以了解管理它
的方法。这也就意味着,要想保证一
切正常运转,我们最终制造出来的环
境越机械化,可能越需要生物化。我
们的未来是技术性的,但这并不意味
着未来的世界一定会是灰色冰冷的钢
铁世界。相反,我们的技术所引导的
未来,朝向的正是一种新生物文明。
第一章:人造与天生
新生物文明
我被关闭在密不透气的玻璃小屋里。
在这里,我吸入的是自己呼出的气
体,不过,在风扇的吹动下,空气依
然清新。由众多的导管、线缆、植物
和沼泽微生物构成的系统回收了我的
尿液和粪便,并将其还原成水和食物
供我食用。说真的,食物的味道不
错,水也很好喝。
昨夜,外面下了雪。玻璃小屋里却依
然温暖、湿润而舒适。今天早上,厚
厚的内窗上挂满了凝结的水珠。小屋
里到处都是植物。大片大片的香蕉叶
环绕在我的四周,那鲜亮的黄绿色暖
人心房。纤细的青豆藤缠绕着,爬满
了所有的墙面。屋内大约一半的植物
都可食用,而我的每一顿大餐都来源
于它们。
这个小屋实际上是一个太空生活试验
舱。我周边大气的循环再利用完全依
赖于植物及其扎根的土壤,以及那些
在树叶间穿来穿去的、嗡嗡作响的管
道系统。不管是这些绿色植物,还是
那些笨重的机器,单靠它们自己,都
不足以保证我在这个空间的生存。确
切地说,是阳光供养的生物和机油驱
动的机械共同确保了我的生存。在这
个小屋内,生物和人造物已经融合成
为一个稳定的系统,其目的就是养育
更高级的复杂物——当下而言,就是
我。
在这个千年临近结束的时候,发生在
这个玻璃小屋里的事情,也正在地球
上大规模地上演着——只不过不那么
明晰。造化所生的自然王国和人类建
造的人造国度正在融为