文档介绍：Chapter I. Introduction to Engine room Resource Management
第一章机舱资源管理的概述
Accidents will be often happened in the air, on the highways and railways, but it will be happened at sea as well.
事故经常在空中、公路与铁路上发生,但也经常在大海上发生。
Three Truths to Seafarers 对海员而言的三条真理
The Sea is Dangerous
大海是危险的;
You Can’t Change the Law of Nature
我们不能改变自然规律;
We make Mistakes
我们会犯错误。
Hazardous Thoughts 有危害性的想法
I can do it (I can do everything) 我能做此事(我什么都能做) ;
It won’t happen to me 这种事不会发生在我身上;
It won’t make any difference 这没啥区别;
It’s not my job 那不是我的工作(事情) ;
Don’t tell me what to do 不要告诉我怎么做;
We have always done this way 我们就是经常这么做的;
Do something quickly快速干活。
Safe Thoughts 安全的想法
Why take chance 为什么不抓住时机;
It could happen to me 这种事可能会在我身上发生;
Don’t give in 不要(随意)放弃;
We are all on the same ship 我们都在同一条船上
Follow the rules 遵章守规;
Then it’s about time we changed;
看来是我们要改变的时候了;
Not so fast, think 不要太快,想想再做。
WHAT SAFE OPERATION REQUIRES
安全操作需要什么?
Skills
技能
Procedures
操作程序
Attitude
态度
Proper attitudes is often the missing link
Management of A Ship (船舶管理)
船舶安全管理要素:
人、硬件、环境、软件
Hardware
Software
Liveware
Environment
Liveware
Even if we have had good skill or made proper procedure
即使我们具有良好的技能或制定了正规的程序
缺少正确的态度
Lack of Proper Attitude
Accidents
Resource (资源)
Resource is the available assets
资源,可利用的资产(英版牛津字典)
Resource is the means of support
资源,用以维持的财产(剑桥字典)
资产的来源(辞海)
Management (管理)
The control anization of a business, etc.
对一个企业的控制和组织等
(英版牛津字典)
管理是在某一组织中,为完成目标而从事的对人与物质资源的协调活动
(管理学丛书)