文档介绍：2018/8/20
1
《中医药拉丁语》
LATIN OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
主讲人:xxx 教授/博导
2018/8/20
2
绪言
语言是人类进行交际的最重要的工具,是由词汇和语法组合而成的体系。作为人类语种之一的拉丁语(Lingua Latina)在其悠久的历史发展过程中,呈现出其本身特有的广泛适应性,因而素以国际科学用语而称著于世界。
根据国家教育部有关规定,将拉丁语列为全国高中级医药院校的专业基础课程。因为拉丁语是医药卫生学界的国际学术用语,是医药卫生工作者必须具备的基本工具之一。
2018/8/20
3
拉丁语古老谚语:
Invia est Medicinae
Via sine Lingua Latina
不懂拉丁,医道难通。
2018/8/20
4

拉丁语最早是居住在亚平宁半岛台伯河畔拉丁地区(位于现意大利罗马附近)的拉丁部族使用的语言。后来,随着罗马城的建立(约公元前753年),罗马人日趋强大,常以武力拓展地盘,罗马人统治地区的逐步扩大,其影响所及竟达欧、亚、非三大洲,成为历史上有名的罗马帝国,拉丁语也就成为罗马人统治地区的官方语言。
公元5世纪,罗马帝国崩溃。原先为罗马帝国统治的各国、各地区人民,以本地区的方言结合拉丁语,形成了新的拉丁语系的语言,如意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等,随着历史的发展,在日常应用中的拉丁语逐步被取代了。但是,因为拉丁语词汇(其中包括大量来源于希腊语的词汇)中有着丰富的构词词素,可用以构成新的科学术语。而且拉丁语语法严谨,词意确切。因此,在许多领域,特别在学术界,为了便于国际上的交流,共同理解,拉丁语仍被继续沿用,现在已成为许多学科使用的国际学术用语。
2018/8/20
5
2018/8/20
6
辉煌历史:从一个城邦发展到地跨亚欧非的大帝国。
宏伟实物:圆形大剧场、高架引水桥、罗马万神殿等。
古老语言:拉丁语
精神财富:留下了永恒的法律精神
2018/8/20
7
古罗马竞技场(圆形大剧场)
罗马题材电影
《斯巴达克斯》
《埃及艳后》
《角斗士》
罗马角斗士造型
BACK
2018/8/20
10

1895年世界各国医学工作者共同作出了以拉丁语为医药界国际用语的决定。正规的医药名称和处方均用拉丁语书写。
在中医药学领域,拉丁语有着多方面的应用。我国明代药学家李时珍所著《本草纲目》就曾被译成拉丁文,在世界流传。
中药包括植物药、动物药和矿物药等。植物名、动物名在国际上均以拉丁语命名的学名作为国际统一的名称。例如,益母草在我国不同的地区有不同的名称:东北称坤草,江苏部分地区称田芝麻,浙江称之角胡麻,四川称青蒿、福建称野故草、广东称红花艾,广西称益母菜,青海称千层塔,云南称透骨草。其他国家对益母草也有****用的植物名。这对于科学普及和国际间的文化交流都是不利的。因此益母草国际上统一的拉丁语学名是Leonurus artemisia (Lour.),注上了这个学名,国内外有关学术界就都能够了解,起到交流与统一名称的作用。