文档介绍：肝病专业英语词汇
在论坛上搜了一下,没有发现肝病专业的英语词汇,所以做个提议,大家一起整理一下关于肝病专业的英语词汇。估计词汇不会超过1000,我们以每帖50个词汇为限,整理完毕,争取在3-6个月的时间,能使我们本版战友可以轻松阅读专业期刊杂志,希望各位高手和斑竹支持。
我先抛砖引玉,这是我整理了1天整理出的中英文对照肝脏基础知识,希望能继续下去。
The Liver
The liver is the largest gland in the body (approximately 1500 grams) and is located in the right upper quadrant of the abdomen. It is glossy in appearance and dark red in color from the rich supply of blood flowing through it. Approximately 25% of the cardiac output flows to the liver. It performs many important functions:
(1)the uptake, storage, and disposal of nutrients (protein, carbohydrates and fat), drugs, toxins and (2)the production of synthetic proteins (critical for blood clotting) and metabolism of substances produced by the body.
肝脏
肝脏是人体最大的腺体(重约1500克),它位于右上腹部。肝脏表面光滑,因血液供应丰富而呈暗红色。大约25%的心输出量流向肝脏。肝脏有许多重要的功能:
(1)营养物(蛋白质、碳水化合物和脂肪)、药物和毒素的摄取、储存和代谢。(2)合成蛋白(危急时的血凝块)的产生和机体物质的代谢。
Anatomy of the Liver
he anterior surface of the liver is triangular in shape, made of two lobes. The right lobe is the larger of the two, measuring 6 to 7 inches in length. The left lobe is 3 inches in length.
Ligaments connect the upper surface of the liver to the diaphragm and the abdominal wall and the under surface to the stomach and duodenum. The gall bladder is located on the under surface of the right lobe of the liver. ans include the colon, the intestines, and the right kidney.
肝脏解剖学