文档介绍：题破山寺后禅院
【唐】常建
2018/9/2
2
二、作者简介
常建唐代诗人。天宝中年为盱眙尉。后隐居鄂渚的西山。一生沉沦失意,耿介自守,交游无显贵。其诗意境清迥,语言洗炼自然,艺术上有独特造诣。现存诗57首,题材较窄,绝大部分是描写田园风光、山林逸趣的。
2018/9/2
3
三、写作背景
由于诗人的仕途失意,所以寄情山水,游览名山古刹,云游四海,寻幽探胜。
破山寺是指佛寺名。在今江苏省常熟市虞山北岭下。后禅院,指僧人居住的地方。
你知道有关
破山寺的知识吗
清晨入古寺,初日照高林。
, 。
山光悦鸟性, 空人心。
此都寂,但余音。
题破山寺后禅院
清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此都寂,但余钟磬音。
【唐】常建
2018/9/2
6
2、译文
早晨,当我漫步到这座古老的寺院,初升的太阳照耀着丛林。
曲曲折折的小路,通向幽静的地方,僧侣们的房舍掩映在花草树林中。
山光的明净使鸟儿高兴,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。
大自然的一切声音此时都静寂,只有钟磬的声音在空中回荡。
2018/9/2
7
清晨入古寺
《题破山寺后禅院》以由外入内的游寺的路线贯穿全诗。
初日照高林
2018/9/2
8
清晨入古寺
《题破山寺后禅院》以由外入内的游寺的路线贯穿全诗。
初日照高林
2018/9/2
谢裕珠制作的幻灯片
9
清晨入古寺
《题破山寺后禅院》以由外入内的游寺的路线贯穿全诗。
初日照高林
2018/9/2
10
曲径通幽处
《题破山寺后禅院》以由外入内的游寺的路线贯穿全诗。
禅房花木深