文档介绍：日语演讲稿,带译文
篇一:日语演讲稿
一、自我介绍
皆さんこんにちは!
ご出席していただいて皆様を心から歓迎いたします。わたしはりしょうたんと申します、
はじめまして、どうぞよろしくお願いいたします。
皆さんの顔を見ると、自分の大学時代を覚えだした。いい年ですね。もし戻せればいい
かなあ。。。ねごとですね! (わかるひとがいる、だれが聞き取りますか、わからないで
しょう)
大家好
非常欢迎大家能出席今天的讲座,我叫李小丹,初次见面请多多关照。
老师呢,当初是因为看了一部日本动漫后,觉得日语の発音は美しい、而爱上了日语。
今天,我来想给大家介绍世界上最有趣,又简单的语言——日语。希望大家也和老师一样爱
上日语。
老师刚刚在黑板上写的几个歪歪扭扭的字就是老师的名字“りしょうたん”,跟老师一
起来读一下(带读三遍)如果大家看到我直接叫我“りしょうたん”我会掉头就走。因为在
日本直接叫对方的名字是不礼貌的行为,要在名字后面加“さん”,相当于中文的“先生,
小姐”的意思。我叫“りしょうたん”,所以大家可以叫我りしょうたんさん。或者就叫り
さん。
那大家记不记得日剧中一般叫老师怎么叫?先生(せんせい)对不对!那么大家一定要
记得,在日语中称呼老师就叫“先生”,后面不用再加“さん”了。
大家一起来跟我读:先生,先生,先生!李さん,王さん!我希望大家以后可以叫我“先生”
二、新国际权威性
今天很高兴能作为全国最权威的,学员最多的,考级率最快的新国际学校的一名日语老
师为大家呈现今晚这样一台讲座。今天来的是不是都是喜欢日语的?想不想今天过后马上和
日本人聊天?(让学生回答)
接下来,我将在五分钟之内让大家和日本人聊天。两个小时,三个小时!ふざけないで
ください!そう思う人がいるかも!大家觉得,哼!不可能吧!
首先第一句はじめまして(初次见面请多多关照)大家应该经常听日语剧说过,用
于初次与人见面的时候说的。所以,刚刚我也对大家说了はじめまして(带读),那大家是
不是也要对我说はじめまして! (真棒!)
はい相信大家都不陌生,是肯定回答“是”的意思。比如:你是中国人吗?你是
大学生吗?你爱你的父母吗?你喜欢日语吗?
但是,我们还经常看到很多ドラマ里面有这样的桥段。一个自以为是的上司对一个可怜
的下属粗声粗声气骂道:馬鹿!何にも知らないで!なんでもかんでもミスばかりで、馬鹿
じゃない!(笨蛋,蠢货)然后,听到下属唯唯诺诺的回答:はい,はい,はい!(一人分
饰两角的表演出来)你是蠢猪吗,什么都不知道,错误一大堆,不是蠢货是什么!那这时候
下属是在承认自己是笨蛋,蠢货吗?(让学生回答)相信世界没有这么傻的人!“はい”在
这里表示附和的意思,一种礼貌的表达,表示我在听,您请说。所以,我们可以看出来,日
本人在说话时和中国人有点不同,中国人在别人说话的时候往往觉得不插嘴是对别人的礼
貌。可在日本,当对方在说话时如果你沉默,他会不知道你是不是在听,有没有听懂。所以,
当你与日本人在聊天的时候,一定要不断的说?(はい让学生说)
さようなら是我们接触最早的一句日语,我们都知道是再见的意思,他除了再见还有
永别不要再见和很久都不会见面的意思。所以在看望病人和情侣之间是禁用的。
好啦!我们今天在校园里碰到一个日本人,我们就可以上前跟他聊天了。(用肢体表现
场,小跑过去首先)我们要对他说:はじめまして(敬礼) 日本人听了之后一定“びっく
りしました”(吓了一跳)没想到中国处处都是会说日语的人材啊。一激动就跟你聊天了,
日本語が上手ですね、この大学の学生ですか。すごいね。。。。我们中国是礼仪之邦,要表
示礼貌,所以要不断的说“はい、はい、はい”日本人听了非常高兴,不知道不觉聊了两个
时候。终于,回寝的时间到了。我们跟他说:(さようなら,让学生回答)道别,因为以后
我们可能都不会再碰到。日本人回去之后,非常高兴对自己的朋友说,没想到现在中国到处
都是会日语的人,太强大了。而你疲倦的回到寝室跟室友说,我今天跟一个日本人狂聊了两
个小时,我一句也没听懂。(带读三遍)
这是忽悠日本人最简单的三句话。当然,我不希望大家将来以忽悠的方式与日本人聊天。
大家现在可能觉得和日本人聊两个小时好像做梦一样,我问一下在座的同生你们学英语多久
了?五年,七年,十年?能做到与英国人聊两个小时吗?但是,大家知道在新国际和日本人
聊两个时只要学多长时间吗?3-6个月,我可以保证让大家可以与日本人畅流三个小时都
没问题。
三、介绍日本
あの、ね。。。皆さん、日本について