文档介绍：北京申冬奥代表团陈述摘录(上) 于再清: 中国有一句古谚语,千里之行始于足下,今天在奥林匹克历程中将会迈出历史性的一步。迈出这一步,你们选择北京,举办一届以运动员为中心的奥运会,为冰雪运动长远发展奠定基础。 WehaveasayinginChina,-centeredOlympicGames,butwhowillalsobuildafoundationforicesportsdevelopment. 王安顺: 北京是全世界最受欢迎的旅游目的地之一,2014年境外的游客达到了500万人次,全市拥有超过11万间星级酒店客房。 Asoneoftheworld’stoptouristdestinations,Beijinghasreceivedalmostfivemillioninternationaltouristsin2014andthecityhasmorethan110,000star-ratedhotelrooms. 为充分地满足商业和休闲旅游的需要,我们已经和132家酒店签订了协议,房间的数量将比国际奥委会要求的高出30%。现有的住宿设施可让冬奥会的客户有更好的选择。 TocateralltheGamesclientsandspectators,Beijinghassignedbindingagreementswith132hotels,. 刘鹏: 12个场馆中有11个是2008奥运遗产,大幅度降低了办赛成本。 Elevenofthe12venuesinBeijingarealreadyGameslegacyvenues,substantiallyreducingcosts. 延庆和张家口所有的新建场馆都符合当地的长远发展规划。 AndallnewvenuesplannedinYanqingandZhangjiakoualignwiththelong-termregionaldevelopmentplans. 我们的赛事组织能力包括举办亚洲冬季运动会,将为北京2022冬奥会和冬残奥会的圆满成功提供最可靠的保证。 anizingcapability,includingholdingtheAsianWinterGames,. 杨澜: 中国的经济强健信心强,不依赖任何单一产业。我们拥有丰富的自然资源,是世界上许多国家的贸易伙伴。所有的这些因素让我国的多样化发