翻译硕士答辩模版.ppt

文档介绍：(1)Thought-provoking(2)Appreciative(3)Informational(4)ReadableTheoreticalBasisSkopostheory(1)BriefIntroduction(2)BasicRules-skoposrule-coherencerule-fidelityrule(3)-loadedTermsTypicalcase:ST:“ARistheuseoftechnologytoviewthephysicalworldoverlaidwith3Danimation,video,ponentstoallowtheviewertoseeboththerealworldandavirtualaugmentationofit.”TT1:“增强现实技术(AR)是指利用技术来看到三维动画,视频,声音和其他虚拟元素覆盖的外部世界,让观看者同时看到真实世界和一个虚拟增强版的世界。”TT2:“扩增实境技术(AR)是指利用技术来看到三维动画,视频,声音和其他虚拟元素覆盖的外部世界,让观看者同时看到真实世界和一个虚拟增强版的世界。”plexSentencesTypicalcaseST:“AndasArtMarketMonitor'sMarionManekertoldBloomberg,thegrowingartmarkethasn'tseenaspiringcollectorsaimtobypasstheartmarket,butrather,‘newbuyersareflockingtoitsmostestablishedelements.’”TT:艺术市场监管员马里恩·马内科(MarionManeker)告诉彭博社记者,艺术品市场正处于发展中,有收藏意愿的买家绝不会绕过艺术市场,而一些‘新买家会直接涌入市场最成熟的部分。:“Let'sgetreal,wouldsomeonedevotefouryearsoftheirlifepaintingtheceilingofachapellikeMichelangelodidintheearly16thcentury?'swhyrenaissancepaintersarecalled‘masters’.”TT1:“面对现实吧,16世纪初,米开朗琪罗能花4年时间在一座教堂的天顶作画,现在还有人能像他一样吗?应该没有吧,这就是文艺复兴时期的画家能被称作‘大师’的原因。”