法语谚语.doc

文档介绍：Celuiquin’estjamaisallésurlaGrandeMuraillen’estpasunbrave./OnnepeutprétendreêtreunhommesansavoirgrimpélaGrandeMuraille不到长城非好汉。(此为中国谚语的法语翻译,两种译法均正确,还有更多的译法,不再一一陈述)。Quiseressembles',人以群分。RendezàCésarcequiappartientàCésar,etàDieucequiappartientà。。。Chosepromise,。Dis-moiquituhantes,,知其为人Laissez-luiprendreunpied,,他会得寸进尺。Auxgrandsmauxlesgrandsremè。Erreurn'pte错误总是可以改正的。N'。(Iln'ya)Pointderosessansé。(有乐必有苦)Laprudenceestmèredesûreté.谨慎是安全之母。Leschiensaboient,,我干我的。Jeudemains,(自作自受;自食其果)DedeuxMauxitfautchoisirlemoindre 两害其间取其轻 Ilnefautpasdire:Fontaine,,独眼称王。 Commeonconnaî,说什么话。 Quineditmot, Telmaître,,比有其徒 。 ,可以宽容 L’habitudeestunesecondenature****惯成自然 P