文档介绍：第 15 卷第 4 期2014 年 8 月南华大学学报(社会科学版)Journal of University of South China (Social Science Edition) [收稿日期] 2014 -04 -22[基金项目] 湖南省社科基金项目“洛夫评传”资助(编号:2010YBB296)[作者简介] 董正宇(1971 -),男,湖南衡东人,怀化学院中文系教授,文学博士。洛夫与李白董正宇(怀化学院中文系, 湖南怀化 418008 )[摘要] “诗仙”李白与“诗魔”洛夫虽然时空远隔,但诗成为两人联结的精神纽带。洛夫不少诗引用、化用了李白的诗歌名句,更有枟李白传奇枠等诗在精神上与李白进行对话。在创作手法上,李白追求的浪漫主义与洛夫修正的超现实主义也有相通之处。在诗歌风格上,李白以“瑰奇”著称,洛夫则以“惊奇”出众。[关键词] 李白; 洛夫; 诗; 浪漫主义; 超现实主义[中图分类号] I206 [文献标识码] A [文章编号] 1673 -0755(2014)04 -0116 -06 唐代诗坛上,“诗仙”李白的出现,犹如石破天惊,正所谓“前无古人,后无来者”,他傲岸不屈,蔑视权贵,崇尚自由,以其飘逸不群的诗歌充分展现了大唐帝国的恢宏气势、开放心态与进取精神。洛夫,作为当代华语诗坛泰斗,他跨越 60 年岁月的诗歌写作提升了台湾乃至中国现代诗的整体质量,为汉诗走向世界做出了卓越贡献,并博得了“诗魔”的美誉。有意味的是,有学者称洛夫为当代的李白,将“诗魔”洛夫与“诗仙”李白联系到了一起。龙彼德在枟洛夫评传枠中也多次提到洛夫与唐代诗人李白、李贺等人的关联。洛夫说: “我从事现代诗创作二十多年后,渐渐发现中国古典诗中蕴涵的东方智慧(如老庄与禅宗思维)、人文精神、生命境界以及中华文化中的特有情趣,都是现代诗中较为缺乏的,我个人日后所追求的正是为了弥补这种内存的缺憾。40 岁以前,我很向往李白的儒侠精神,杜甫的宇宙性的孤独感,李贺反抗庸俗文化的风骨……。”[1]洛夫还说:“我读唐诗愈勤,所得愈多;我从杜甫和李商隐笔下学到如何经营意象,从李白笔下学到如何处理戏剧结构,从王维与孟浩然笔下学到如何通过自然,表现禅趣,从贾岛与崔灏笔下学到如何掌握生动的叙事手法(前者如枟寻隐者不遇枠,后者如枟长干曲枠)。”[2]可见,“诗仙”与“诗魔”虽然时空远隔,但两人却不乏精神上的关联;而共同的诗歌创作则是两人精神联结的纽带。下文的论述从三个层面展开:(1) 讨论洛夫所写的与李白密切关联的诗歌;(2)讨论李白浪漫主义与洛夫修正的超现实主义之间的相通处;(3)比较两人诗歌风格“奇”之同异。一跨越千年的精神对话李白是古代大诗人,洛夫是当代大诗人,诗人之间的联系自然体现在诗歌上。洛夫曾在接受访谈时说:“我曾试着以传统题材,运用现代诗的形式和手法改写古诗,例如 1972 年我写的枟长恨歌枠,即是白居易那首枟长恨歌枠的现代化———拆后重建,也写过一些与李白、杜甫、李贺、王维等古人对话的诗。”[1]在洛夫晚近三十余年的诗歌创作过程中,的确创作过不少与李白及其诗歌紧密关联的诗歌。第一种情形,在创作中直接引用李白的诗歌。引用其它诗人的诗歌进行诗歌再创造,薪火相传,是后起诗人模仿、学****诗歌创作的重要方式。洛夫诗中就有不少处引用李白的诗句,李白诗语直