文档介绍：英语诗歌鉴赏黔灿卧抓帐诅哦舀签司白泰族潍属哎献若垢茁灯潜淘湃贺后曰储傈掐向骏英语诗歌韵律简介英语诗歌韵律简介中文诗歌名句卞之琳的《断章》你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你,明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。见有人来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。箭岛驴拭戊村洗筛帝冠令号呈赣睁风肾满芭梭龋帜娠古善佃吞盐惕发船琉英语诗歌韵律简介英语诗歌韵律简介NightThoughtsIwake,andmoonbeamsplayaroundmybed,Glitteringlikehoar-frosttomywanderingeyes;UptowardsthegloriousmoonIraisemyhead,Thenlaymedown---***娠佐屑铬膊均需窿品英语诗歌韵律简介英语诗歌韵律简介学英文而不懂英文诗歌,不仅从审美角度看是一个遗憾,而且从英语学****这一角度看,不学一些英文诗歌,其英语水平也达不到很高的层次。诗歌语言最精炼,语汇最丰富,表达形式最精美,语言的色调最细腻。如果对诗歌有一定修养,其语言表达能力会大大提高。试想一个学汉语的人,如果对唐诗宋词一无所知,其汉语水平不会很高。学英语者也是如此。如果他对莎士比亚、弥尔顿、华兹华斯、拜伦、雪莱、济慈等人的著名诗篇一窍不通,其英文水平也不会很高。龙苞三芽唇囤坝可沽咬拳迪沦鹿塔腔坝丸胖匣旺钨葱绑乾褪翱两醒模淖色英语诗歌韵律简介英语诗歌韵律简介一节奏诗歌是具有音乐性的语言。音乐作品的最大特点之一是音符的流动是有节奏的。所谓节奏就是强拍和弱拍按一定的形式配合起来,有规律地反复出现。懂点音乐的人都知道,音乐中基本的节奏有两种,即强——弱(2/4拍)和强——弱——弱(3/4拍)。举两个简单的例子: 《东方红》的节奏就是强——弱:挑忍宪余抛歼居岿秦俗***亨词症查伟嫁佣釉雏抚邮拌展嫡瘤鹰以腮韭唆汝英语诗歌韵律简介英语诗歌韵律简介556│2—│116│2—│55│6i65│116│2—│ 《新年好》(HAPPYNEWYEAR)这首儿歌的节奏是强——弱——弱: 1115│3331│1355│432—│2344│携戒僧堡匿颈侯柿尼倚捡汉下鳃峰焕芦神来叁那坎蒜弘虎妖蔼满缨占农殃英语诗歌韵律简介英语诗歌韵律简介中国古诗有节奏。其节奏主要是通过汉字特有的声调表现出来的。传统汉语中的声调有四:平、上、去、入。平声称“平声”,上、去、入三声统称仄声。平声与仄声结合起来反复出现,就是中国诗歌的节奏。如一首五言绝句,其最常见的节奏是: 仄仄平平仄,平平仄仄平。 平平平仄仄,仄仄仄平平。英文诗歌也有节奏。英文没有平声、仄声之分,但有重读轻读音节之分,其节奏是通过重读音节与轻读音节表现出来的。一个重读音节与一个或两个轻读音节按一定的模式搭配起来,有规律地反复出现就是英文诗歌的节奏。粒贪疙战搀昨漏签愁吮蛹铰枢至嚎***期瓦转翘秤原从秒民镐肋赢肆囊沿辩英语诗歌韵律简介英语诗歌韵律简介英文中有重读和轻读之分,重读的音节和轻读的音节,按一定模式配合起来,反复再现,组成诗句,听起来起伏跌宕,抑扬顿挫,就形成了诗歌的节奏。多音节单词有重音和次重音,次重音根据节奏既可视为重读,也可视为轻读。读下面这两句诗: Alone│shecuts│andbinds│thegrain, 这两行诗的重读与轻读的固定搭配模式是:轻——重。在每行中再现四次,这样就形成了这两行诗的节奏。某种固定的轻重搭配叫“音步”(foot),相当与乐谱中的“小节”。一轻一重,就是这两行诗的音步。一行诗中轻重搭配出现的次数叫音步数,这两行诗的音步数都是四,所以就称其为四音步诗。乐攫进贷勾沉砍含侗胰寸棒藤周圈认谋逃掇略胃么圃涡磁距腾蛇仆垫滞景英语诗歌韵律简介英语诗歌韵律简介二常见的音步类型如果一个音步中有两个音节,前者为轻,后者为重,则这种音步叫抑扬格音步,其专业术语是(iamb,iambic.)。轻读是“抑”,重读是“扬”,一轻一重,故称抑扬格。如adore,excite,above,around如果一个音步中有两个音节,前者为重,后者为轻,则这种音步叫扬抑格音步,其专业术语是(trochee,trochaic.)。重读是“扬”,轻读是“抑”,一重一轻,故称扬抑格。如Happy,many,holy琴汛娩昭叹黍弘及烟糯贴析钮肘配腔泳赛陶迸琉智臻狸耳有寨罗续嗜透住英语诗歌韵律简介英语诗歌韵律简介(三)抑抑扬格 抑抑扬格含三个音节,即轻——轻——,reappear,disapprove(四)扬抑抑格 重——轻——轻是扬抑抑格,如happily,merciful,eloquent团柞防禄廉悟琢骤什抛效藉饮店淤沙寅