文档介绍：1、论文化因素对英汉翻译的影响
2、商务英语的特点及翻译技巧
3、商务函电翻译的用词技巧
4、商标名称的翻译与策略
5、汉语中新词汇的翻译技巧
6、商务谈判中的语言艺术
7、商务谈判的文化障碍
8、商务英语函电在对外贸易中的作用
9、商务英语函电翻译技巧
10、商务谈判中英语的重要性
11、浅谈商务英语写作时避免修饰语错位的方法
12、礼仪在商务谈判中的作用
13、浅谈涉外合同英语特色
14、电子商务对国际贸易的影响及对策
15、商务谈判的艺术性
16、跨文化的商务谈判
17、商务英语交往中的礼貌原则
18、如何翻译好日常商务文书
19、商务英语信函的语体分析
20、浅谈商务信函的文体特征
21、英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译
22、商务英语汉英翻译中从句的运用技巧
23、论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响
24、跨文化商务交际中的语言和非语言因素
25、浅谈英语告示语的语言特色与翻译
26、商务英语阅读研究
27、商务英语写作问题研究
28、商务英语考试技巧研究
29、商务英语听力策略研究
30、英语口语或语法在商务领域中的应用
31、商务函电交流研究
32、商务英语学****方法
33、跨文化交际与中西文化冲突
34、国际商务中的跨文化交际问题
35、商务谈判中的跨文化冲突
36、国际商务谈判中应注意的文化因素
37、国际商务谈判中的“文化壁垒”
38、广告英语的分类及分析
39、虚拟语气与商务英语表达
40、跨文化交际在商务英语学****中的运用
41、商务英语学****中跨文化交际能力的培养
42、商务英语在国际营销中的作用
43、术语在国际商务中的重要性
44、商务谈判语言技巧
45、浅析跨文化交际中的商务礼仪
46、例析论网络环境下商务英语的拓展学****模式
47、浅析商务英语汇商务英语中俚语的风格及翻译
48、商务英语教学中英语知识与商务知识的关系
49、商务英语中以谓语动词为中心的基本句型的翻译
50、商务英语的语言特色探讨
51、反译法在商务英语中的应用
52、奈达“等值”理论于商务英语翻译中的理解和应用
53、商务英语中的平行结构及其翻译方法
54、语用原则在商务英语应用中的度范畴
55、商务英语语篇文体特征分析
56、商务英语常用单词的多义现象例析
57、商务英语中的委婉表达及其翻译
58、商务英语翻译中的跨文化因素
59、商务英语中书面语言的文体特征及语用分析
60、社会文化迁移对中国式英语的影响
61、英语写作中常见中式英语分析
62、汉译英中遇到新词语的译法问题
63、美国英语****语与文化
64、中美日常交际中的文化差异
65、中西方文化差异及语言体现
英语学院经贸英语系2010届应用英语专业毕业论文选题
一、说明
1. 本论文选题供英语学院经贸英语系2010届应用英语专业毕业生选用论文题目时参考。
2. 本毕业论文选题采用以往题目的汇总,所以学生在选题时尽量避免那些比较大的题目。
3. 如果有学生确实想选某题,学生可以改换表达等。
4. 如果选题范围偏大,学生可以添加副标题。
5. 学生在选题目时可以适当删减或增加汉字。
6. 学生可以根据自己熟悉的领域或方向,自行选题,但在确定选提前,必须与指导老师沟通。
7. 选题的原则是:“小”而“实”,学生在写作时,绝对避免“空话”、“白话”、“套话”、“大话”、“客话”,要“言之有物”,不要“瓤中尽空”;必须“论证充分”,不要“毫无说服力”。
8. 必须注重写作过程:收集资料——草拟提纲——初次草稿——修改草稿——初次定稿——再次修改——最终定稿。
9. 学生要多与论文指导老师沟通,多请教指导老师,多参考论文模版,一切按模版格式写作。
二、选题目录
1. 浅谈交际英语委婉语言现象
2. 浅论英语谚语的文化内涵及其应用
3. 浅谈商务(或旅游)英语歧义的成因及其化
4. 浅谈商务英语口语的实用性
5. 浅谈旅游英语的语言特色
6. 浅谈广告英语的语言特点
7. 浅说英美英语词汇差异及其应用
8. 浅谈科技英语的语言特点
10. 浅论商务英语的文体风格
11. 简论商务英语Email的写作特色
12. 浅谈话语意义与翻译
13. 浅谈商务英语的翻译技巧
14. 浅析英语笔译与口译的异同
15. 翻译方法个案研究
16. 浅谈英译汉时汉语成语的使用
17. 浅谈委婉语的文化内涵和翻译
18. 浅谈英汉语言中亲属称谓语的比较与翻译
19. 浅谈词语翻译中的Conversion
20. 浅谈****语的文化内涵与翻译(副标题)
21. 浅谈动植物的文化内涵与翻译(副标题)
22. 浅谈