文档介绍：弗兰克·摩迪戈里亚洛(摩根)
我在美国的经历
个人资料
写给家里的信
我叫弗兰克·摩迪戈里亚洛。
我今年28岁。
我出生在意大利一个靠近那不勒斯的小镇上。
在意大利,我的父亲是那不勒斯郊外小村庄的一名建筑工人。
我从事建筑业的工作。
我的妻子名叫玛丽亚,我没钱带她来到美国,但我计划存钱寄给她和我的两个孩子,卢西亚洛和罗萨。
我接受过一些教育,我一直上到五年级,然后不得不参加工作以资助我的家庭,那时我的妈妈生病了,我爸爸需要得到帮助以支付她的医疗费用。
弗兰克的个人资料:背景
在意大利的生活
在意大利南部的生活非常艰难。
我找不到工作,许多人的情况都是如此,差一点就要饿死。
意大利由富人统治,正因为如此,许多穷人受到生活的煎熬,国王和富人们统治了一切。
如果某人说话找错了对象,表露出想要改变生活或者帮助其它穷人的想法,他可能会被送去坐牢。
每个人都担忧他和家人的生活。
为什么选择去美国?
人们说美国拥有很多自由,你可以做和说任何你所想的事。
选择离开是唯一的一条路,如果不选择美国的话,也要争取其它的机会,人们说美国拥有工作机会并且能够挣到很多钱。
弗兰克的个人资料:在意大利的生活
我想到美国帮助建造铁路、修桥与建房子。
我在意大利有工作经验,我曾帮助建过房子。
我工作认真努力并愿意进行长时间的工作。
我想帮助美国人民。
我的体格健壮,没有任何健康问题。
我想带我的家庭来美国。
弗兰克的个人资料:梦想
亲爱的玛丽亚:
我很想念你,我最终下了船并来到了美国,我通过了埃利斯岛的检查,这真是一次难得的经历!对我来讲整个过程让我感到困惑与繁琐,特别是在经过长途旅行之后。我想和你在一起,我现在有了一个英文名字,叫做弗兰克·摩根,我想是因为我说摩迪戈里亚洛的时候,移民局的长官听不懂我说什么,所以他就帮我改了一个比意大利语短一些的名字。
来美国吧: 写给家里的信
这艘船上的其它移民
然后我被送去接受法定检察员的审查,所问的问题看起来和我来之前轮船公司所问的问题一样,我猜想他们是想确认我所回答的答案是否一致,并且说的是实情,幸运的是,他们那里有翻译,因此我可以说意大利语。
他们问我的个人情况——我的姓名、年龄、是否结婚、工作、是否可以进行读写、我在美国的计划是什么,我有多少钱,我是如何支付到美国的船费的,我这里是否有认识的人等等,十分烦人!
我非常高兴通过了这些步骤,并且非常兴奋因为我做到了!最后的时候我必须接受忠诚宣誓,我开始感觉到我已经是一个真正的美国人了。
但是,我非常想念你和孩子们,我已经迫不及待想要找份工作并开始寄钱给你。
爱你,弗兰克
来美国吧: 写给家里的信
再次问好,玛丽亚:
在美国的生活并不像我想象的那么轻松。我所住的地方叫做Lower East Side,我的地址是奥查德街94号,这是一座大建筑物,内设很多公寓,里面住满了来自全世界各地的移民。
我和很多其它来自那不勒斯的移民住在一间小的公寓中,十分拥挤,我没有床只好睡在坚硬的地板上。我没能在建筑业找到工作,但是我想我能够找到一份清洁下水道的工作,因为我认识的某个人正在做这份工作,他说他们还需要一些工人。由于现在是夏天,天气十分炎热,有时,人们睡在窗台上,仅仅是为了呆着凉快一点,在夜间获得一些新鲜空气。
在美国的日子:写给家里的信
我已经学会了一点英语,我对此感到十分高兴。
哦,玛丽亚,我是多么地想念你和孩子们,我打算努力存钱,这样我就可以回家和你呆在一起,我想念你做的饭菜,有时我能闻到意大利式的饭菜味道,但有时我也闻到希腊式和美国式的饭菜。
我累了,明天再写!
我想你,玛丽亚!
弗里克
在美国的生活: 写给家里的信