文档介绍：篇一:王安石传文言文阅读答案
篇二:王安石传文言文阅读答案
文言文王安石传的译文文言文王安石传的译文 cshaieb00bf9 2014-10-17 详细段落译文如
下:王安石 , 临川(今江四抚州)人 , 喜欢读书 , 擅长写文章 . 曾(此处应没有“巩”字)带着
自己写的文章给欧阳修看 , 欧阳修对这些文章很是称赞 . 提拔他到考中进士的前列 , 任命他为
淮南判官 . 按照旧例 , 在地方任期已满的官员允许献上自己的文章申请在朝廷任职 , 只有王安
石没有这样做 . 调到鄞县作知县 , 又到舒州作通判 . 文彦博担任丞相 , 因为王安石的恬淡甘于作
低等官职推荐他 , 王安石请求不要越级提拔自己 , 以免激起争相追求提拔的风气 , 欧阳修推荐
他做谏官 , 王安石都以祖母年高为借口推辞了 . 欧阳修因为觉得王安石急需朝廷俸禄 , 又向朝
廷请求 , 任命王安石为群牧判官 , 改任度支判官 . 王安石的议论文章高深奇丽 , 能用许多文辞来
证明他的观点 , 对自己的信仰很坚定 , 慷慨有改变世俗风气的志向 . 于是上奏了一万字的奏章 ,
其大意概要为: “如今天下的财力越来越穷困 , 风俗越来越衰败 , 根源在执政者不懂得法度 , 没
有效法先王的政策 . 效法先王的政策 , 是效法他的出发点(本意)而已 . 效法他的出发点 , 那么
我的改革变更 , 就不至于让天下人大惊失色 , 不至于让天下人都张嘴来反对我 , 因为我的政策
本来就是符合先王的政策 . 借助天下人的力量增长国家的财力 , 取国家的财力来供给国家的用
度;治理天下从古代开始 , 没有因为财力不足而担心的 , 值得担心的是没有增长财力的方法 . ”
北宋神宗熙宁二年二月 , 王安石被任命为参知政事 , 皇上对他说:“ 人们都不了解爱卿你的才能 ,
都以为你只懂得经理学术 , 不懂的政治事务 . ”王安石回答说:“经术学问正是用来处理政务世
事的 , 但后来很多所谓 “大儒” , 大部分都是才能庸俗之人 , 因此世上俗人才都以为经学不能辅
佐治世罢了 . ”皇上又问: “既然这样那么你最先开始的施政措施是什么 ?”王安石答道: “改
变劣习风俗 , 树立法规 , 是现在最亟需的了 . ”皇上认为是这样的 . 于是开设增置三司条例司机
构 , 任命知枢密院事陈升之一并负责 . 而后农田水利、青苗、均输 , 保甲、免役、市易、保马、
方田等等变法相继开始实施 , 号称新法 , 派遣提携推举各类官员四十余人 , 分派颁布执行新法 .
御史中丞吕诲论述王安石十大过失 , 皇上因此贬吕诲外出任官 , 王安石推荐吕公著代替他担任
原职 . 韩琦的规谏上疏承到皇上那儿 , 皇上有所感觉醒悟 , 想听从他的意见 , 王安石自己请求离
开 . 司马光代皇上答复他的辞官诏书 , 上面写有“天下士人大夫群情汹涌 , 黎民百姓纷纷骚动”
的话 , 王安石大怒 , 抗拒诏书自我申辩 , 皇帝谦恭的安慰辞谢他 , 命令吕惠卿颁布旨意 , 韩绛又
劝皇上留下王安石 . 王安石入朝答谢 , 因此借机向皇上进言说朝中内外大臣、从官、台谏、朝
士拉帮结党的状况 , 并且说:“皇上想要靠先王的正道来战胜天下流习恶俗;因此与天下恶俗
做个轻重权衡 , 如果流俗恶