文档介绍：英语发展回顾及对汉语的启示
摘要:英语有两次差点儿被消灭,而如今却成了一种公认的“全球性”语言。英语的这种发展对当今的“汉语热”有很重要的启发,因此本文通过回顾英语发展简史,反思当今全球流行的“汉语热”。
关键词:英语发展史词汇****语
一、引言
公元 597 年罗马人对英国的基督教化(christenizing)使这个岛国接触了拉丁文明,自此大量的拉丁词汇进入到英语之中。斯堪的纳维亚入侵使两个民族和语言混杂在一起。诺曼征服则使英语在长达两个世纪的岁月中沦落为底层群体的主要语言,而法语则成了几乎所有场合贵族及其生活圈的必用语言。当英语再次成为英国社会各阶层使用的语言时,她不仅在形式上而且在词汇方面与 1066 年的英语已经有着天壤之别了。同样,百年战争, 中产阶级的崛起,文艺复兴,英国作为海洋强国的确立,英帝国的扩张,工商业和科技的发达都以相应的方式,在相关的方面为英语的发展做出了贡献。
二、英语发展历程
英语的发展历程一般划分为三个阶段:古英语(Old English,450-1150);中古英语(MiddleEnglish ,1150 - 1500);现代英语(Modern English,1500-)。语言学家亨利? 斯威特把这三个阶段分别称为“词形变化完整期;(period of full inflec2tion) ,“词形变化消减期”
(period of leveled inflec2tion)和“词形变化消失期”(period of lost inflec2tion)。下面我简要介绍这三个阶段。
(一)古英语阶段。历史上,说英语的人们的祖先原来活动在欧洲北海岸一带。他们说的语言是低地日耳曼语的各种方言。大约公元5世纪中叶,三个日耳曼部族:盎格鲁人(Angles) ,撒克逊人(Saxons)和朱特人(lutes)侵人英国,在罗马帝国的废墟上建立起了诸多王国,并逐步过渡到封建社会,这对古英语的形成起了关键性的作用。这三个日耳曼部落虽各有其方言,但均属西日耳曼语( West Gemnantic)。直到7世纪,他们逐渐形成统一的英吉利民族,其语言也逐渐融合成统一的盎格鲁撤克逊语(Angl一Saxon),这就是古英语。
(二)中古英语阶段。大约公元9世纪,英国又遭到了斯堪的纳维亚人的大规模侵略。整个公元10世纪,丹麦人不断人侵。公元11世纪初年,丹麦国王实际上统治着英国。由于北欧的人侵,大量的斯堪的纳维亚国语进人了英语词汇,如want, call, angry, ugly, cast, plough, skill, husband等。之后,又发生了诺曼人的人侵。他们在法国北部诺曼底省定居下来,接受了诺曼底省的法语,作为他们的语言。公元1066年,诺曼底省的统治者威廉公爵( William, Duke of norn}andy)率领部下侵人英国,成为英国新的征服者。诺曼法语成为英国的官方语言。贵族地主、朝臣和上流社会人士都说法语、写法语。文学作品也用法语来写。作为书面语言,英语在英国几乎绝迹了,但是法语并没有完全代替英语,英国的广大人民群众仍然说的是英语,英语仍然是一个充满生命力的活的语言,继续不断地在成长和发展。
(三)现代英语阶段。现代英语始于1500年。在这一时期英国参与了当时许多重大的文化活动,先是