文档介绍：画蛇添足
yǒu ɡè chǔ ɡuó ɡuì zú , zài jì sì ɡuò zǔ zonɡ hòu ,
有个楚国贵族, 在祭祀过祖宗后,
bǎ yì hú jì jiǔ shǎnɡɡěi mén kè men hē 。
把一壶祭酒赏给门客们喝。
mén kè men ná zhe zhè hú jiǔ , bù zhī rú hé chú lǐ 。
门客们拿着这壶酒, 不知如何处理。
tā men jué dé , zhè me duō rén hē yì hú jiǔ ,
他们觉得, 这么多人喝一壶酒,
kěn dìnɡ bú ɡòu , hái bù rú ɡān cuì ɡěi yí ɡè rén hē ,
肯定 不够, 还不如干脆给一个人喝,
hē dé tònɡ tònɡ kuài kuài hái hǎo xiē 。
喝得痛 痛  快 快 还好些。
kě shì dào dǐ ɡěi shuí hǎo ne ?
可是到底给谁 好呢?
yú shì ,mén kè men shānɡ liɑnɡ le yí ɡè hǎo zhǔ yi ,
于是, 门客们商量了一个好主意,
jiù shì měi ɡè rén ɡè zì zɑi dì shànɡ huà yì tiáo shé ,
就是每个人各自在地上画一条 蛇,
shuí xiān huà hǎo le zhè hú jiǔ jiù ɡuī shuí hē 。
谁 先  画好了这壶酒就归谁 喝。
dà jiā dōu tónɡ yì zhè ɡe bàn fǎ 。
大家都同 意这个办法。
mén kè men yì rén ná yì ɡēn xiǎo ɡùn ,
门客们一人拿一根小 棍,
kāi shǐ zài dì shànɡ huà shé 。
开始在地上画蛇。
yǒu yí ɡè rén huà dé hěn kuài ,
有一个人画得很快 ,
bù yí huì ér , tā jiù bǎ shé huà hǎo le ,
不一会儿, 他就把蛇画好了,
yú shì tā bǎ jiǔ hú ná le ɡuò lái 。
于是他把酒壶拿了过来。
zhènɡ dài tā yào hē jiǔ shí ,
正待他要喝酒时,
tā yì yǎn chǒu jiàn qí tā rén hái méi bǎ shé huà wán ,
他一眼瞅 见 其他人还没把蛇画完,
tā biàn shí fēn dé yì dì yòu ná qǐ xiǎo ɡùn ,
他便  十分得意地又拿起小 棍,
biān zì yán zì yǔ dì shuō :
边 自言自语地说 :
“ kàn wǒ zài lái ɡěi shé tiān shànɡ jǐ zhǐ jiǎo ,
“看我再来给蛇添  上几只脚 ,
tā men yě wèi bì huà wán 。”
他们也未必画完。”
biān shuō biān ɡěi huà hǎo de shé huà jiǎo 。
边  说  边 给画好的蛇画脚 。
bú liào , zhè ɡe rén ɡěi shé