文档介绍：广西大掌硕士学位论文 从(<壮汉词汇》看汉壮语的接触
从《壮汉词汇》看汉壮语的接触
捅要
秦汉以后,汉人移民不断进入广西,与土著的壮族先民发生了密切的文化交流与语言接触。历代中央政府在壮族地区推行的是以汉语和汉字为中心的文化教育体制,也大大促进了汉壮语言接触。汉壮语接触以来,各地壮语方言在不同时代从不同的汉语方言中吸收、融合了不少汉语词汇,成为现代壮语词汇系统中不可或缺的部分。
本论文试图通过对<壮汉词汇》中汉语借词的整体考察,以语素和结构为研究中心,探讨壮语与汉语的接触关系,考察壮语受汉语影响的程度,为语言接触的理论研究提供一个具体的参证。全文共分七章。
—1.—￡·—j一
翮舌
第一章《壮汉词汇》的相关背景第二章<壮汉词汇》汉语借词(借语素)的判定第三章关于《壮汉词汇》数据库第四章<壮汉词汇》借词研究第五章从《壮汉词汇》看汉语对壮语的影响余论
关键词:词汇借词语言接触壮语汉语壮汉词汇
广西大掌硕士掌位论文 从((壮汉词汇》看汉壮语的接触
oN CoNTACTIoN BETWEEN ZHUANG AND SINITIC
FROM SAWLOIH CUENGH GUN
AB STRACT
From Qin and Han dynasties,the Han Chinese immigrants continue to enter Guangxi,the cultural exchanges and language contact have taken place between the Han Chinese immigrants and Zhuang the indigenous Zhuang inhabitants. The central government in the history implement the education system which focus the Chinese language and Chinese characters,also contributed greatly to the Han·Zhuang language the close contact,the Zhuang language dialects in different times absorb SO many lodword in different times from different Chinese dialects in,and the loadwords e a an indispensable part of modern vocabulary of Zhnang Language.
This paper through overall inspection on the Ioadword in Sawloih Cuengh Gun,focusing on Morpheme and structure,try to explorate the contact relation between Zhuang language and Sinitic;On the influence degree of Zhuang
language by Sinitic;Afford an concrete example on the study of theory in language contact.
There are seven chapters in the paper.
Preface
Chapter 1 The background of Sawloih Cuengh Gun
Chapter II Identification of loadword in Sawloih Cuengh Gun Chapter III Database of Sawloih Cuengh Gun
Chapter IV Loanword study in Sawloih Cuengh Gun;
Chapter V Sinitic influence to Zhuang language in Sawloih Cuengh Gun
Conclusion
KEYWORDS: vocabulary;Ioandwords:language contact:
Zhuang language:Sinitic;Sawloih Cuengh Gun
Ⅱ
广西大学学位论文原创性声明和学位论文使用授权说明
学位论文原创性声明
本人声明:所呈交的学位论文是在导师指导下完成的,研究工作所取得的成果和相关知识产权属广西大学所有。除已注明部分外,论文中不包含其他人