文档介绍：观《湘女潇潇》有感
俞鹏飞
在大学语文课上,我看完了《湘女潇潇》这部老片。电影中黑与
白,光与影的传奇展现在我的眼前时,说实话,以前我对老片抱有的
不屑开始动摇。回去后,我有上网找寻了沈从文先生撰写的《萧萧》
——这部影片的文本,细细一读后,胸中平添一股恨意,又增一缕快
感, 总之,萧萧这个形象深深镌刻在我的心里。
影片一开始, 就表现了与原著不同的情节。 电影中的桥段是这样
的:萧萧迫于风俗习惯,选择了在花轿中解手。在我看来,这是一种
健康,自然又不悖于人性的镜头捕捉, 这也掩盖了原文中对于迎亲场
面概述的遗憾。
在这之后, 影片开始讲述萧萧作为童养媳在婆家生活的景像。我
庆幸在看这部影片之前没有先看文本。 电影开展情节的过程中一次又
一次背离了我的观赏期待。 这的确是一个童养媳的故事。 和众多封建
陋习一样,它也是中国文化肌体上的一颗恶瘤。 这本该是部血泪史啊,
可
沈从文先生通过《萧萧》 ,也通过《湘女潇潇》这部影片向我们
呈现了的是跟这种“血泪飘零”不搭界的关于童养媳的另类叙述。
萧萧做媳妇后,在我的印象中,她很少哭。我猜,大概是这女人
没有母亲,从小寄养在伯父种田的庄子上, 出嫁只是从这家转到那家。
因此这女人直到后来也依然在笑。
令我记忆深刻的镜头是关于萧萧裹胸布的场景。她的婆婆就锅过
胸布,那么她的儿媳自然得跟她一样。 当然她婆婆处在湘西一个闭塞
的环境中,处于被封建思想压榨多年的民国初年的时代, 处于七大姑、
八大婶的监督下 , 裹胸布就跟裹脚布一个样, 不过是角度更新, 着眼
点不同。不过幸好,这片薄薄的布片遮不住萧萧喷薄的激情,挡不住
萧萧如火的青春。
但是, 在花狗和花狗偷尝禁果的那场戏上, 我无法领略景象给我
带来的美感。或许,一切将含蓄赤裸化的结局都不尽如人意,而原著
中是这样写的:
花狗诱她做坏事情是麦黄四月,到六月,李子熟了,她喜欢吃生
李子。她觉得身体有点特别。
我认为只此一笔就足够了, 因为它省略了花狗贪婪的眼神, 因为
它概括了萧萧的蒙寐。 它将想象的主权赋予了读者自己。 在这一点上,
小说逾越了光影的表述,用寥寥数字,直扣读者的心扉。
风化事件当然是有男人和女人共同犯下的,但在我国古代社会
中,对女性的道德要求更高,相应的,对女性的惩戒程度也更苛刻,
残忍。萧萧作为童养媳,跟长工花狗私通而致怀孕,无疑是古典社会
纲常所不允许的,不,应该是不能容忍的。那么我预料中悲剧应该到
来了吧?事实上,对待萧萧这种情况,较重的惩罚是沉潭,较轻的则
为发卖。然而,沈老先生偏不让我们如意。在沈从文的笔下,湘西乡
村生活的质朴简单的规则使萧萧躲过了这次劫难。片中也交代, 萧萧
的婆家要面子但更要里子