文档介绍：本文由轻尘澄清贡献
学好西班牙语的 10 个秘诀(翻译版) 如果你想尽快尽可能便宜(少花费 inexpensively)的学好一门语言,你应该选择一门正确的语言。除了英语, 西班牙语在美国被任何语言是用得更广。(接……下来都是关于美国的,与中国读者无关的略了一部分) 说西班牙语的能力可以获得职业和贸易. 作为律师我能够更好的理解讲西班牙语的人,因为我说的是他们的语言。我的目的是给你大量的快速学习西班牙语的技巧. 我也想透露你一些事情, 那就是你也可以尽可能少付费的学好西班牙语
Yourself——专注= ——专注 Numero uno Immerse Yourself——专注=沉浸在西班牙语和拉美文化中若果你想学习西班牙语,你应该让自己沉浸在这种语言和文化中。你知道为什么你学习英语那么容易?(译者注:作者的母语是英语,你可以把它当作汉语去思考,为了便于思考,译者讲英语改为母语)。不仅仅是你从小学习你的母语,而主要是因为你沉浸在其中。你一天 24 小时都在听你的母语,一周 7 天都在听你的母语。如果你能这样学习西班牙语,那么你的西班牙语也会提升很快。尽管这对你来说有些难,这有一些技巧或者建议帮助你。(原文比较罗嗦,不符合中文习惯=中国国情的,译者有删减) 不去听你喜欢的母语节目,改西班牙语节目。当你慢跑、排队、看医生,你可以听西班牙语的 CD,磁带,mp3。
你有没有遇到一个住在美国十年的人不会说英语?那是因为他没有把自己暴露在英语的环境里, 而你要做的就是尽可能的沉浸在西班牙语和拉美文化中。 Habits= Numero Dos: Develop the Right Habits=发展来正确良好的习惯这是最重要的一条我给你的关于学习好西班牙语或者任何一门外语的建议。你的习惯决定你是否可以快速学习一门语言, 建议。你的习惯决定你是否可以快速学习一门语言,甚至决定你否是在学习一门语言。学习一门语言。删节一部分作者自己关于天分的论述, 大意有无天分对学好语言没什么关系,作者 4 岁还不会说 water(水)这个词。然而作者的意愿足够强大以至于学好英语。作者希望大家培养的习惯:养成随时使用 Spanish 的习惯尽可能找机会说西班牙语。(在中国有些不可行,比如去西文餐厅,删节) 如果你养成了这些。 Numero Tres: Learn Spanish the Same Way that You Learned English 想学习英语(意译:母语) 想学习英语(意译:母语)那样学习西班牙语在高中或者大学那些老师们教授的方式完全是错误的!
如果你想学好西班牙语你就应该想学习母语一样, 已有没有想过你学母语是先学写作与阅读还是先学说话,毫无疑问是说话。这就是为什么那么多学生毕业后仍然不能说西班牙语的原因, 学校只教授阅读和写作。另一个需要注意的,学习西班牙语的朗读,发音时与英语不同的。我曾犯过同样的错误,我花了很多时间和精力才认识到这个错误。你一定要相信我说的这一点,不然被拉美的人称作 gringo(外国佬)的感觉可是不好的。 Numero Cuatro: Relate to What You Already Know 联系你所学到的很多西班牙语单词与英文单词很像
,但你联想的时候更容易记忆比如西班牙文(蔬菜) “