文档介绍：对外经济贸易大学研究生课程班
《融资租赁》考试试题
姓名学号
班级分数_____________
英译中
要求:先将英文术语翻译成中文,然后,再将其中完全属于同一内容、但不同表达方法的术语,集中在一起(20分)
lease
lease
oriented lease
lease
5. Troditional lease
lease
lease
lessor
Lease
同一内容的术语类别1:
同一内容的术语类别2:
同一内容的术语类别3:
判断正误并说明理由题(正确画√, 错误题画×, 请将每题对错符号,写在下面的表格中对应的题号下。每题7分, 无论对错,都请阐述原因,共70分)
题号
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
对错
1·在按照租赁会计准则的规定,经营性租赁业务中,出租人不能通过特定的
承租人收回其全部投资。
2·一般而言,通用性越强的设备,越有利于融资租赁公司管理风险。
3·我国当前出口租赁面临着因出口退税规定不明确而无法正常进行的窘况。
4·加入WTO推动了我国银行类出租人的产生。。
5·术语finance lease 与 financial leasing所表示的内涵是不同的。
6·未付清租金的租赁资产,一旦承租人破产, 则属于其破产清算财产。(
7·厂商附属类