文档介绍：魏其武安侯列传
一:翻译解释
1 窦婴引卮酒敬上
引:动词举起酒杯卮:酒杯
解释:窦婴举了一杯酒献给景帝。
2 上何以得善传梁王
何以:宾语前置,以何怎么能
解释:你皇上怎么能擅自传位给梁王呢
3 诸列侯莫敢与亢礼。
莫:没有谁亢:抗衡
解释:别的诸侯没有谁敢与他在礼节上抗衡了
4 魏其数争不能得
争:通诤劝谏得:未能挽回
解释:窦婴为此多次劝谏均为能挽回。
5 有如两宫螫将军,则妻子毋类矣
有如:假如, 毋:没有类:幸存者
解释:假如皇上和太后要和起来整你,那时您恐怕就要满门抄斩了
6 太后岂以为臣有爱,不相魏其
岂:难道相:让谁做丞相名词作动词
解释:您难道以为我是有什么吝啬,才不让窦婴当丞相吗?
7 蚡辩有口,学盘盂诸书,王太后贤之
口:口才,能言善辩贤:赏识
解释:田蚡能言善辩,还学过一些古代陶器上的铭文,他的姐姐王太后很赏识他。
8 武安侯乃微言风上
微言:婉言婉言风:通讽,劝言
解释:武安侯于是委婉说服太后,劝告皇上。
9 令诸侯就国,除关
就:回除:除去
解释:让住在长安的列侯们都到他们各自的封地去,想拆除个诸侯国与朝廷领地之间的关禁。
10 举适诸窦,宗室毋节行者,除其属籍
举适:检举毋节行者:品质不好的人。
解释:他们还让人检举窦氏外戚和刘氏宗族中品质恶劣的人,一经查出就从族谱上除掉他们的名字。
11 丞相昌,御史大夫青翟坐丧失不办,免
坐:因为不办:办得不好
解释:丞相许昌,御史大夫庄青翟因为丧事办不好,都被免职
12 武安者,貌侵,生贵甚
侵:通寝身材矮小,长相丑陋。责:骄傲傲慢
解释:武安侯长的丑陋矮小,但生性却非常骄纵傲慢。
13 而市郡县器物相属于道。
市:买相属:接连不断,络绎不绝。
解释:他家派到全国各地去采买各种物品的人在路上络绎不绝。
14 贵戚诸有势在己之右,不欲加礼,必陵之
之右:之上陵:名词作动词,不礼貌。
解释:他对那些势力在自己之上的贵戚们,不愿意加之以礼,必定还要对他们不礼貌。
15 籍福恶两人有郄
恶:讨厌,不愿。郄:即隙嫌隙。
解释:籍福不愿窦婴和田蚡之间发生嫌隙。
16 夫数以酒失得过