文档介绍：突击步枪Assault Rifle(AR)
M16A4说M sixteen就行,下同
M4 AK SCAR Groza
S12(连喷,它是打12口径霰弹的步枪)
冲锋枪Sub Machine Gun(SMG):UZI(乌兹)UMP Vector Tommy
霰弹枪Shotgun (SG):S1897 S686=double-barraled
狙击步枪Snipe Rifle(SR):SKS Kar98 M24 AWM VSS MK14 Mini-14
机枪目前只有一把M249,因此直接说Machine Gun就行
投掷武器手雷Frag/Grenade震撼弹Stun Grenade/烟雾弹Smoke Grenade/***Molotov
其他冷门兵器十字弩Crossbow/平底锅Pan{潘}
然后是造句时间:
Throwing frag
我这有把(多余的)SCAR(你们要不要捡) I got a (spare) SCAR here, u guys need a rifle(步枪){ruai,fo}?
我有98K了你有8倍镜吗?我ID叫Kit。 I got a Kar98, anyone got a 8 times? This is Kit.
谢谢你我的朋友Thank u my friend!
弹药
弹药通称ammo [ˈæməʊ] , five six ammo,30发子弹是thirty rounds[raʊnds],。9mm=nine millimeter;.45英寸=dot forty five / ACP;12口径=twelve gauge;.300马格南= magnum。短短几个数字,用英语说真是麻烦至极啊。
事实上游戏里老外很少给队友分配弹药和物资,这点真的跟国人喜欢互相帮♂助不太一样。基于心理学责任分散原则,向队友要子弹请指定人名。
给点子弹好吗I need some (AK/AR/SMG) ammo. Alisa, can you give me some ammo?
配件
通称attachments
机瞄:iron sight
单倍镜(sight):全息/红点 Holo/red dot sight
多倍镜(scope):2/4/8/15倍 two/four/eight/fifteen times scope
弹夹(magzine):快速/扩容/双弹夹 quick draw/extended/Dual mag;枪口(muzzle):消焰/消音/补偿 flash hider/pensator + for AR/snipe/SMG/Pistol。握把grip和枪托stock这种东西,还是那句话,老外不太喜欢给队友分配物资。
道具
补给品通称med。然后First Aid Kit急救包/Med Case/Bandage 绷带[ˈbændɪdʒ]/pills止疼药/drinks应该能看懂吧
装备背包backpack、防弹衣vest、头盔helmet、等级level 1 2 3、吉利服Ghillie suit
空投airdrop
车辆通称vehicle。 motobike / 3 wheel / buggy / car / jeep / UAZ