文档介绍：《朴通事》《老乞大》
《老乞大》和《朴通事》是元末明初以当时的北京话为标准音而编写的,专供朝鲜人学汉语的课本。
朴通事上
当今圣主,洪福齐天,风调雨顺,国泰民安。又逢着这春二三月好时节,休蹉过了好时光。人生一世,草生一秋,咱们几个好弟兄,去那有名的花园里,做一个赏花筵席,咱们消愁解闷如何!
众兄弟们商量了。咱们三十个人,各出一百个铜钱,共通三千个铜钱,勾使用了。着张三买羊去。买二十个好肥羊,休买母的,都要羯的。又买一只好肥牛,买五十斤猪肉。着李四买果子、拖炉、随食去。酒京城槽房虽然多,街市酒打将来怎麽吃?咱们问那光禄寺里,讨南方来的蜜林檎烧酒一桶、长春酒一桶、苦酒一桶、豆酒一桶。又内府管酒的官人们造的好酒,讨十来瓶如何?
可知道好,着谁去讨?
光禄寺里着姓李的馆夫讨去,内府里着姓崔的外郎讨去。
讨酒的都回来了。勘合有了不曾?
讨将来了。我到那衙门里,堂上官说了,便叫将当该的外郎来写勘合,就使印信与我来。
在那里?拿来我看。
“官人们文书分付管酒的署官根底:支与竹叶青酒十五瓶、脑儿酒五桶。”
照依前例该与多少?如今怎麽少了?
都是官人们克减了。
罢,罢,减不多。一边摆卓儿。
怎麽摆?
外手一遭儿十六碟菜蔬。第二遭十六碟,榛子、松子、乾葡萄、栗子、龙眼、核桃、荔子。第三遭十六碟,柑子、石榴、香水梨、樱桃、杏子、蘋蔢果、玉黄子、虎刺宾。当中间里,放象生缠糖,或是狮仙糖。前面一遭烧鹅、白煠鸡、川炒猪肉、赞鸽子弹、熝烂旁蹄、蒸鲜鱼、焩牛肉、炮炒猪肚。席面上宝妆高顶插花。着张三去,叫教坊司的十数个乐工和做院本诸般杂技的来。那冰盘上放一块冰。杏儿、樱桃诸般鲜果,浸在冰盘里,好生好看。如今却早有卖的拳杏麽?黄杏未有里,大水杏半黄半生的有。
官人们都来了。将些乾按酒来。就将那烧肉来。我们先吃两巡酒。后头抬卓儿,弹的们动乐器,叫唱的根前来,着他唱。
如今抬卓儿上汤着。捧汤的都来。第一道熝羊蒸卷,第二道金银豆腐汤,第三道鲜笋灯笼汤,第四道三鲜汤,第五道五软三下锅,第六道鸡脆芙蓉汤,都着些细料物。第七道粉汤馒头。官人们待散也,疾快旋将酒来,把上马杯儿。如今唱达达曲儿,吹笛儿着。今日个日头,咱弟兄们和顺的上头,皇帝的大福阴里,酒也醉了,茶饭也饱了,古人道:有酒有花,以为眼前之乐;无子无孙,尽是他人之物。咱如今不快活时,做甚麽?¤
好院判哥,到那里?
小人到礼部里。
有甚麽勾当?
我有个差使,堂上禀去里。
甚麽差使?
开诏去。
开甚麽诏?
都堂总兵官的诏书。
往那个地面里去?
往永平、大宁、辽阳、开元、沈阳等处开去。
开诏后头,高丽地面里去麽?
我也往金刚山禅院、松广等处降香去。
哥哥你几时起身?
这月二十头起身。
小人也得了紥付,关兹便上马。
圣旨领了麽?
领了。
我是愚鲁之人,不理会那里的法度,你到本国,好生照觑我。
咱会同着一时行。¤
今年雨水十分大,水淹过芦沟桥狮子头,把水门都冲坏了。涝了,田禾没一根儿。看那人家墙壁都倒了。你家墙如何?
我家墙也倒了几堵。
如今待秋后,整治怕甚麽?
后日是天赦日,去角头叫几个打墙的和坌工来筑墙。你来,我教与你。
多少一板?
二钱半一板家。吃我的饭时,钱半一板。你来,休爱惜那饭,一日三顿家馈他饱饭吃。着墙板当着墙头拴的牢着,着石杵慢慢儿打,不要忙,着他下工夫打。你再和他商量,假如明年倒了时,管的三年不要功钱打。这般要他文书打了时,五十年也倒不得。¤
那挑脚的,今日开仓麽?
今日开。
关米麽?
我有两个月俸来关。
关几担?
关八担。
郎中马只寄在这人家里,关出米来,拴马钱与他一捧儿米便是。咱们且商量脚钱着。
郎中你在那里住?
我在平则门边住。
你与多少脚钱?
五十个铜钱一担家去来。
平则门离这广丰仓二十里地,五十个铜钱一担时,却不亏着我?
那里有二十里地来?不去时,叫别个。
罢,罢,去来。
郎中,你如今到里头与他一百个斗子钱。监纳官人们处说,着斛起,斗量时不勾。将米贴儿来对官号。西边对筹去。与他小脚儿钱,三十个钱一担家。将碎贴儿来过筹。
布袋不漏麽?
新布袋那里怕漏?
将车子来载。
那的有四个小车儿,一车两担家推将去。
不要小车,只着大车上装去,千零不如一顿。¤
你那腮颊上甚麽疮?
不知甚麽疮。
从几时出来?
从前日个出来。痒的当不得。
这们时,不碍事,容易医他。
不须贴膏药,有个法度便好了。
太医哥,你教与我这好法儿。
将指头那疮口上,着唾沫白日黑夜不住的搽,那们时便消了。