文档介绍：-
你的法语名叫什么,有什么故事吗?
Quel est votre prénom français
★法语女生名
·第一组——-- 大学同班同学用过的法语名字
Hélène 《 Je m’appelle Hélène 》这首歌已然把"Hélène"传唱成了中国最为知名的法语人名
Julie 写法很形似法语单词jolie(漂亮的);读法更是近似于“瑞丽”(一本时尚杂志)
Sylvie 这个名字也很常用,在法语教学节目《法国欢迎您》中,女主角就叫这名字
Laurie 叫这个名字的女生姓“娄”,取个“Lau”打头的挺合适
Laura 这俩人名字(Laurie、Laura)我经常搞错,后来想一下,叫 Lau"rie"的那个,其实张得很白,小白就是小黑了;不明白的是,年级轻轻的小女孩,怎么会喜欢这中文谐音显”老“的名字;后来想想,没准人家是把 Lau 读成 Love 了呢
Laure(号外)法语超女尚雯婕有个绰号叫“老何”,就是源于她的法语名字 Laure
Laurence(号外)上外法语系一女生名字,法语聚会上认识的,也是Lau系列的,心理年龄还真很成熟...
Marie 也是一个被法语歌曲传颂的名字《Petite Marie》(Francis Cabrel演唱),这首歌在法国的知名度不亚于《Hélène》,大学里我们外教还专门教唱过,当其时,Marie自然就成了VIP
·第二组——法语法国俱乐部法语女生名字
Véronique 以前法语法国论坛一版主的法语名,同时也是一种药草的名字--婆婆纳
Pauline 法语俱乐部的功勋女生,因为法语名的缘故,被俱乐部某“饿男”起了个绰号:包子
Jade:上次去北外拍一个小DV,看到墙上的名单,发现有好几个叫 Jade 的, Jade 做人名好记不说,她还有一个意思--“美玉”,女生有这样的法语名字挺美,不过换个角度讲,好东西大家都喜欢插足,叫这名的女生有点多,貌似也就没那么个性了!
Léa :暑假在法语法国网站有个北外实****生姓“李”,法文名字叫 Léa ,发音很接近于“李”,这名字起的也算中西合璧了
·第三组——自己讲述自己的法语名字
Maïlys 音标:[mailis](北外法语系~物是人非~)
因为本人姓ma 所以选外文名时都是要ma开头的,英文名选的就是 Maple(“枫”的意思,因为我出生在秋天),选法文名时找了好久才找到个Marion 当时觉得不好听就没选(听说齐祖他家孩子他妈叫这个?还有几个歌手演员 NBA球星也叫这个?),最后也是外教推荐的 Maïlys 觉得听起来感觉不错ï又可以代表我后面复音的名字又不会让人误以为是英文名,查了一下也不是很常见不太容易重名很满意的选择了她
后来有其他外教问我的名字我总要花很大力气他们才能懂因为单独拼读的时候他们总爱念成[mεlis] 无奈只好每次都解释为Il y a deux points ... 可deux points是冒号的意思啊结果更乱。。。。最强的一个外教居然宁可记下我的中文名唉~ 难为他老人家了。。。
(PS:烦恼不断啊----每次在半梦半醒之间忽
闻老师叫我名字遂紧张不已后来发现原来是在说 Maïs 搞得同学们都嘲笑我对苞米这么敏感干嘛。。。汗。。。)
Aurélie (中南林业大学郭比丽)
第一次外教课