文档介绍：第二部分阅读判断参考译文
第五篇植物与人类56,293
植物学,即对植物研究的科学,在人类文明发展的历史长河中占据着特殊地位。我们不知道旧石器时代的祖先们对植物究竟了解多少,但根据我们对现存的前工业社会的研究,可以肯定对植物及其特点的详细了解一定非常久远。这种分析是合乎逻辑的。植物不仅是其他一切生物所需食物的根基,甚至也是其他类型植物的食物来源。它们对于大类的幸福始终是相当重要的,它们不仅仅为人们提供食物,还提供衣服、武器、工具、染料、药品、住所和许多其他东西。生活在亚马逊河的丛林中的原始部落,能识别成百上千种不同植物,知道每一种植物的属性。他们没有植物学这个概念,甚至可能没有意识到它是知识界的一个分支。
不幸的是,我们的工业化程度越高,人类与植物间的直接联系就越少,而且对植物学知识的了解也就变得越来越模糊。然而每个人都会在无意识中获得大量的植物知识,很少会有人分辨不出玫瑰、苹果或兰花。大约一万年前,当居住在中东的新石器时代的老祖先们发现某些革可以用来种植,而且到了来年再把种子种在地里可以得到更好的收成时,人们与植物之间的联系迈出了崭新伟大的一步。谷物的发现创造了人类农业发展史上的奇迹,即耕种庄稼。从那时起,人类就越来越多地从可控制的几种植物的生产中获取生计而不是从野生的众多种类中东采一点,西摘一点。在数万年的经验中积累起来的知识以及与大自然中各种植物的紧密联系也就开始消失。
第六篇品牌58,294
品牌是一个综合性的术语,它包括其他范围更小的术语。一种品牌可以是一个名字、一个术语、一个符号或是一个特殊的标志,用以区别不同卖主或卖主群体的货物或劳务。品牌可以把一个卖主的商品同其他竞争者的商品区分开来。一个品牌的名字由可以清晰读出的单词、字母及数字组成。商标是品牌的一个组成部分,其形式为一个符号、一种图案、一种与众不同的色彩或字母书写。它可以从视觉上确认,但在读品牌的名字时不一定能表达出来。
商标是受法律保护的品牌,因为依据法律,它已被卖主占有了。因此,商标实质上是一个法律术语。所有的商标都是品牌,它也就包括可以被读出的单词、字母及数字。商标上也可能有图案设计。有些人错误地认为,商标仅是品牌中的图案部分。
品牌分类的一种主要方法是依据其所有人一一制造商和中间商来划分。山比母、弗拉什姆、斯巴尔丁(体育用品)和萨拉李等是制造商的品牌,而奥斯泰特、舒费因、赛斯克、克拉夫茨曼和Penncrest则是中间商的品牌。
国有和私有这两个术语分别用于描述制造商与中间商的品牌所有权。不过,销售人员更偏爱生产者一一中间商这个术语。我们说阿拉巴马州伯明翰市一家小厂生产的、在三个州都有出售的家禽饲料为国有品牌,而Penney's或Sears为私有品牌,就把国有和私有这两个术语的意思引申了。
第七篇中度地震袭击英国60,294
2007年4月28日英格兰东南部地区发生中度地震,一些房屋烟囱倒塌,许多居民半夜从睡梦中惊醒。肯特郡几千人遭遇断电。一名女子头部和颈部受了轻伤。
"它(地震)给人的感觉是整幢房子就像游乐场的滑行机一样在滑动。"该女子说。
英国地质调查局说,,震中在英吉利海峡底部,。
一些目击者看到郡中墙壁出现裂缝,并有烟囱倒塌。当地居民说震动大约持续了10-15秒。
"我当时躺在床上,觉得好像旁边有人从床上站起来。"住在伦敦东南部60英里处坎特伯雷的27岁的Hendrick van Eck说,"然后我听到有东西裂开的声音,而且越来越响。就好像有人在我床尾不停地并着脚跳。"
这种规模的中度地震世界上每年都会发生几千次,但在英国仍非常少见。。
,1931年发生在北海。英国地质勘测所的科学家罗杰·马森说,4月28日发生地震的地区曾经遭受过几起英国最大的地震,其中的一次发生在1580年,那次地震蹂躏了伦敦,并波及法国。马森预言英格兰的这个地区早晚还会发生地震,但他说人们不必对此产生太大恐惧,因为英国的现代地震预警系统应该能够侦测即将发生的地震,并在震前数小时内通知大家。这将使人们有时间撤离震区,并把损失降到最低。
第八篇容易的学习62,295
学生们应该感到嫉妒。婴儿们不仅整天睡觉,而且他们还能在睡眠中掌握学习的艺术。
婴儿到了一周岁时,他们可以识别出很多音,甚至一些简单的单词。芬兰Tuiku大学的Marie Cheour怀疑他们进步这么快的原因可能是他们不仅在醒着时学语言,而且在睡觉时也在学语言。
为了检验这个理论,Cheour和她的同事们在45个新生儿生命最初的几天里对他们进行了研究。他们让所有的婴儿听一个小时的芬兰