文档介绍：区分:巴勒斯坦与巴基斯坦
献给那些经常把二者整拧巴的亲们
分不清巴勒斯坦和巴基斯坦这两个国家情有可原,名字如此相似,又都是伊斯兰国家,两国又都与别国有领土争端,都有未确定的边界线。
但是其实只要看到地图,就可以发现两个国家相隔万里,巴勒斯坦在地中海的东岸,而巴基斯坦则中国西南方向上,且领土面积相差悬殊。
↑巴勒斯坦国旗
↑巴基斯坦国旗
Palestine Pakistan
巴勒斯坦的英文名称是Palestine
巴基斯坦的英文名称是Pakistan
可见二者的译名中尽管都含有“斯坦”二字,但其来源并不同,巴基斯坦中的“斯坦”来自古波斯语,有国家的含义,塔吉克斯坦,土库曼斯坦大约也是这个意思。
而巴勒斯坦中的“斯坦”则来自古闪语或希伯来语,更多一层“人”的意味,而不是地区。
最大的区别
巴勒斯坦是与以色列存在领土和资源争端的国家;与其相关的地理词汇是加沙、约旦河、耶路撒冷等等。
巴基斯坦是与印度存在领土争端的国家;与其相关的地理词汇则是克什米尔。
巴勒斯坦的法定首都为耶路撒冷(左图),
而巴基斯坦的首都则是伊斯兰堡(右图)。
巴勒斯坦属于阿拉伯国家,阿拉伯国家共有22个,且全部都是伊斯兰国家。
而巴基斯坦并不是阿拉伯国家,但是却是伊斯兰国家。
“伊斯兰国家”的范围更大一些,是以宗教划分的,而“阿拉伯国家”范围小一些,但是全部都属于伊斯兰国家,是以民族划分的。
巴勒斯坦的官方语言是阿拉伯语(上图),而巴基斯坦的官方语言是乌尔多语(下图),但是由于乌尔多语采用的是阿拉伯字母,所以对于外人而言,二者几乎没有什么区别,但实际上是两门完全不同的语言。
与此相似地,伊朗使用的波斯语,维吾尔族使用的维吾尔语等采用的也是阿拉伯字母,但是阿拉伯人并不能读懂。
不过值得一提的是,无论是巴基斯坦、伊朗还是我国的维吾尔族都信奉伊斯兰教,所以他们的经典《古兰经》是同一部经典,《古兰经》采用的是阿拉伯语,因而尽管他们并不是阿拉伯人,但是在吟诵经文的时候也经常采