文档介绍：凤凰方言——你还读的准吗??凤凰县在地域上虽从古至今从属于楚国和湖南省,但由于战事纷乱,庞大的军政机构和近万人的军队入驻,以及各地经商客户的涌入,口音杂沓,经过近千年的长期影响,衍生出不同于其它地方方言土语的具有鲜明特色的凤凰“地方方言”,即凤凰土语。凤凰土语,读音接近于西南方言,其口语特色杂乱,许多词汇没有恰当的汉字来准确表达: 1、凤凰土语没有尖音和团音的分别,消去了汉语和普通话中的入声、上声。无zh,ch,sh音。 2、口语比较混乱,方音非常浓重,县内各个乡镇,口语方音也都尽不相同,只有凤凰县城,才仍保持着原汁原味的凤凰土语。凤凰土语中有乡音最重的五个音,即:给(gei意“他”)、果(guo意“那”)、铆(mao即“不、没”)、呷(既qia“吃”)、强(qiang意为“怎么”)。 3、凤凰的许多词汇具有浓郁的乡土气息,形容词体现在加重语气以示强调,常用叠词表示。如a软硬滑粗淡浓b红黄蓝绿白黑c酸辣咸甜苦一、以下为县城土话(部分) 称谓:外公(尬公),外婆(尬婆),姑姑(娘娘),叔叔(满满),哥哥(大大),弟弟(怒怒),父亲(嗲).... 时间:傍晚(麻黯),晚上(鸭嘎,丫门三赶), 感觉:滑(哇),硬(肮),不爱干净(俩嘎),脏(啊杂),困(nia),烦(奴),累,懒(nia),很累(niatualia),旧(秋),热(赖) 动词:转(轩),推(鲜),刺(哩),滴(嗲),揉(rua),扔(旺),讲(港),吓(哈),摇(胆),提(tia),去(kei),看(孬), 形容:幽默(qio),怪(桥),欺骗(rua捏钻),欺负(恰飘),便宜(香银)古怪(角尬拉嚓),野蛮(王昏,利拉),粗鲁(坏),斜(恰),下(哈) 动物:螃蟹(拿挨),蜻蜓(丁丁确),果子狸(怕面)() 其他:烦人(奴心),没精神(nia皮擦括),摔跤(板告字),那里(果囊)地上(提哈),睡觉(困ean闭,胆ean闭),傻子(曹神), 二、解释几条具有凤凰地方特色的歇后语汉语中的歇后语多如牛毛,各个方言区的都有,各具特色,我们凤凰在过去的历史中也产生了不少具有浓郁地方方言特色的歇后语,亦庄亦谐,妙趣横生,可惜有许多因时代发展而被人们遗忘了。现掂出几条并对其来历稍加解释: ——无名堂(糖)。田应诏少年时比较顽皮,又一次遭到其父田兴恕责罚,无气可出,持一木棒急匆匆跑出家门,至城东门口,看见王麻子正在卖汤圆,便大声喝问:”你果囊汤圆里包得有哪样名糖?“王麻子也大声回答:”田少爷,我的汤圆里冒有哪样名堂!“当时街上人多,买汤圆的也多,听到他两人问答都笑了,此后便传开了”王麻子汤圆——无名堂“。 ——输赢冒得脱乎清朝时,凤凰厅城内有个”三跛子“(姓名已无可考),喜欢下象棋,棋艺不高但棋瘾很重,一经对弈就不轻易罢手,赢也罢,输也罢,纠缠对方不放,无休止的战下去,知其癖性者都避而远之,渐渐在城里传开了”三跛子下象棋——输赢冒得脱乎“。 ——惭愧民国时期凤凰城里有个韩保长,文化低,不善言辞,在与人交往中别人总是恭敬地给他递纸烟,而他总是不知如何答对,每次都只是连连点头:”惭愧、惭愧!“。 ——恰了再港沙湾有个杨保长,每次应请调解邻里纠纷时