文档介绍：第二次世界大战史蒂佩尔斯基希[德国][出自《第二次世界大战史》]1951上册译者的话作者的话第一章战前事件和战争爆发第二章德国在欧洲势力范围的扩大第三章德军在西线的胜利第四章势均力敌的战争第五章德国进攻苏联第六章战争发展成世界大战第七章转折下册第八章争夺德国和日本接近地第九章1944年对欧洲大陆的入侵第十章1944年夏季德军东线的崩溃第十一章对德空中战争第十二章保卫帝国第十三章东亚战争结束结束语大事记地图索引赖铭传[翻译]1986译者的话《第二次世界大战史》是原纳粹德国步兵上将蒂佩尔斯基希(1891-1957)写的一部全面论述第二次世界大战的著作。作者曾长期从事情报工作,战争前夕升任德国陆军总参谋部情报部长,1941年后历任师长、军长、集团军司令,并曾代理集团军群司令,先后在东西两线作战。1945年德国战败时率部投降英军,被列入纽伦堡审判战犯名单,但后来受到赦免。1951年写成此书。作者在陆军总参谋部任职时,经常与主要军事领导人保持密切接触,写本书前,又查阅了大量有关纳粹德国陆军总参谋部、海军、空军、党卫军活动的文件、资料和战斗日志,并得到了包括原陆军总参谋长、集团军群司令在内的高级将领和外国学者的帮助。他声称要按德国观点完整记述整个战争进程,填补史料中的空白。在写法上,他侧重于军事,对各次战事中交战双方的作战准备、战略战役企图、作战过程着墨甚多,分析颇细,而对政治、经济、外交方面的情况,则只作扼要叙述或一笔带过。书中对东线和西线各战区的军事行动,都进行了详细的阐述和分析,这样,该书就比国外一些有意忽略东线或西线战事的第二次世界大战史,记述得更加完整。这些,也许就是本书的主要特色。该书在联邦德国出版后,受到了国内外的重视。苏联早在1956年就将其译成俄文,并在出版序言中指出该书提供了大量重要资料,要求苏军干部进行批判性研究。苏联近几年出版的学术著作,仍在引用该书资料。当然,蒂佩尔斯基希作为纳粹德国的高级将领,不可能不站在唯心主义立场上认识历史事件,他所反映的德国观点,也很难说是广大德国人民的观点。书中把历史发展规律说成偶然现象,把发动战争和德国战败的责任推给希特勒,同时竭力为军方开脱,为德军的暴行辩解。对此需要加以鉴别。另外,该书对中国人民艰苦卓绝的抗日战争很少述及,这也是它的一大缺陷。我国迄今没有出版过德国人撰写的《第二次世界大战史》。本书的翻译出版,将能使广大读者首次看到战败国高级将领对第二次世界大战的全面论述。因此,该书尽管成书年代较早,仍然具有很大参考价值。为了便于读者阅读,译者择要作了注释,同时保留了俄译者的一些注释,供参考。本书在译校过程中,得到了飞原、周静芬同志的帮助。译文如有不当。恳请读者批评指正。赖铭传1986年1月于国防大学作者的话 1950年初,出版社要我把第二次世界大战各战场的战事作一番不仅军事专家容易理解,而且任何一个关心此问题的人都看得明白的记述。当时我已想象到实现这种计划必然碰到的一切困难。诚然,西方已有不少值得重视的军事性和政治性书籍,其中大多是著名领导人的报告。另外还出版了一些著作,它们的作者利用了各种各样的德国史料及德国国家和武装力量领导人的供词。纽伦堡审判的材料包含着战争最初几年珍贵的命令原稿及其他许多文件。第二次世界大战的战事,在德国军事书籍中也开始逐渐述及。继德国许多画报以特写形式刊登大量几乎不能算是史料的报告之后,终于有人对战争某些阶段作了客观叙述。看来,已到了按德国观点对所有战区的军事行动进程进行阐述的时候了。不管怎样,好歹需要把史料中现存的许多空白填上。这里首先指的是俄国战局,因为俄国人一直没有就这一问题公开发表可资利用的著作。此外,在其他战区发生的某些事件,也由于其具有特别的戏剧性而需要单独加以阐述。在我的许多同事的亲切同情下,我终于填上了史料中的一个空白。并且达到了大致可以为完整记述整个战争进程负责的程度。我要感谢菲廷霍夫上将、曼陀菲尔将军、布兰登贝格将军、弗雷特·皮科将军、格赖芬贝格将军、韦斯特法尔将军、梅伦廷将军、恩格尔将军、豪塞尔将军、德特莱夫森将军、米勒·兰科夫中校、莱姆中校、布赖特豪普特少校、绍尔布鲁赫少校和布罗克尔斯少校给我提供了各种笔记和卡片,以及有关前德国陆军行动的多种参考资料,感谢赛德尔将军、特雷特纳将军、埃舍瑙尔上将和施利希廷中校提供了有关空军行动的资料,感谢施泰纳党卫军上将提供了有关党卫军行动的资料。此外,我还要感谢蔡茨勒上将在我翻阅反映他任陆军总参谋长那一时期的部分手稿时,提出的宝贵意见;感谢科勒将军就空军行动的记述提出的建议。我从海军代表那里也得到了值得感谢的支持。外国朋友在很多方面给了我帮助。在这里,我应当真诚感谢英国军事历史学家利德尔·哈特对我的著作表示了很大的兴趣,并经常把他近年写的著作寄给我。我还要衷心感谢巴塞尔军事图书馆向我提供了德国书市还