文档介绍：建筑工程脚手架施工合同(中英文)建筑工程脚手架施工合同CONTRACTOFSCAFFOLDFIXINGFORCONSTRUCTION 签署日期:TheDateofSignature: 合同目录Contents一、工程概况ProjectOverview二、工程承包方式、范围ContractMannerandScope三、施工日期WorksPeriod四、工程质量:ProjectQuality五、工程款的价格与支付PriceandPayment六、各方安全责任:SafetyResponsibilitiesofEachParty七、禁止转包与分包:NoSubcontract八、双方一般权利和义务GeneralRightsandLiabilities九、违约Default十、争议Disputes十一、不可抗力ForceMajeure 发包人:(以下简称甲方)Employer(HereinafterreferredtoaspartyA) 承包人:(以下简称乙方)Contractor(HereinafterreferredtoaspartyB) 甲方将外墙钢管脚手架分项工程交由乙方承包施工。双方依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律、行政法规,遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则,双方就外墙钢管脚手架搭设施工事项协商一致,签订本合同,以资共同遵守履行。Thissub-,ordancewithLAWOFCONTRACT,LAWOFCONSTRUCTIONandotherlaws,administrativeregulations,abidewiththeprinciplesofequality,voluntariness,fairnessandhonesty,agreeunanimouslyontheprojectofsteelscaffoldontheexternalwallandconcludethiscontractforperformanceandimplementationbypartieshereto. 一、工程概况ProjectOverview1、工程名称:NameofProject2、工程地点:PlaceofProject二、工程承包方式、范围ContractMannerandScope1、承包方式:包工、包料Contractmanner:contractingforlaborandmaterials2、搭设方式:落地脚手架、翻转脚手架Fixingmanner:landingsteel-pipescaffold,flipscaffold 3、承包范围:ContractingScope本工程项目外墙钢管脚手架搭设、外架密目围网封闭、脚手板铺设和室内楼梯口、电梯口栏杆维护和操作棚、防护棚、卸料平台搭设;Fixingofsteelscaffoldontheexternalwall,layingofdensemeshfenceenclosedouterframeandscaffoldboards,maintenanceofrailingsontheinteriorstairsandelevatordoor,inadditiontothefixingofoperationshed,protectionshedandunloadingplatform. 三、施工日期WorksPeriod1、开工日期:mencementDateisthedayonwhichpartyBisinformedwithpartyA’mencingworks. 2、竣工日期:pletionDateisthedayonwhichpartyBisinformedwithpartyA’swrittennoticeofdismantlingallscaffold. 3使用期限:甲方使用乙方钢管脚手架工期为个月(自乙方接到甲方书面通知开始搭设之日起至甲方书面通知拆架全部完毕之日计算)。UsePeriodlimited:WorksperiodduringwhichpartyAusethesteelpipescaffoldingwhichbeingfixedbypartyBwillbemonthsonandfromthedateofreceiptofpartyA’mencementoffixingscaffoldtothedateofdismantlingallscaffoldunderpartyA’swrittennotice. 4、施工工期以工程开工日期至竣工日期计算。pletion. 5、工期延误:WorksDelay①如果因为乙方原因,工