文档介绍：英文诗歌赏析 Appreciation of English Poetry
熊锋华
英语诗歌
诗歌是一种重要的文学体裁。它运用精练的、
富有节奏和韵律的语言,以强烈的感情和丰富的想
象,高度集中地反映社会生活。它通过生动具体的
艺术形象,来教育和感染人们,启迪人们的社会认
识,陶冶人们的思想感情,培养人们的生活理想与情
操,给人们以美的教育和艺术享受。
诗歌的韵律是用词语、音响、重音,在声音、意义
上经过选择与组合而建立起来的,是诗歌的创作方
式。我们在诗中,很容易产生感情互动,那是因为诗
行中有音响的规律,有用相同数目的音节建立起来
反复吟唱的方式,又以相同的方法使重音有规律的
出现
英诗节奏(Rhythm)
1. 一个重读音节与一个或两个轻读音节按一定的模式搭配起来,有规律地反复出现就是英文诗歌的节奏
Alone │she cuts │and binds│ the grain, And sings │a me│lancho│ly strain.
2. 音步( foot )及常见的音步类型
某种固定的轻重搭配叫“音步”(foot),相当与乐谱中的“小节”。
常见的音步类型:
(iamb, iambic)轻读是“抑”,重读是“扬”,一轻一重,故称抑扬格。
Eg. adore, excite, above, around, appear, besides, attack, supply, believe, return
2. 扬抑格(trochee, trochaic):
如果一个音步中有两个音节,前者为重,后者为轻,则这种音步叫扬抑格音步. 重读是“扬”,轻读是“抑”,一重一轻,故称扬抑格.
Eg. Happy, many, holy, yonder, headlong, flaming, upper, grandeur, failing
Present │mirth has │present │laughter Shakespeare Shake your │chains to │earth like │dew (by Shelley)
(Anapaest, anapaestic) 抑抑扬格含三个音节,即轻——轻——重.
Eg. cavalier, intercede, disbelieve, reappear, disapprove, indistinct, on the hill.
The Assyr│ian came down │like the wolf │on the fold, And his coh│orts were glea│ming in purp│le and gold; And the sheen│ of their spears │was like stars │on the sea, When the blue │waves rolls night│ly on deep │Galilee. ——Destruction of Sennacherib (Byron)
4. 扬抑抑格(dactyl, dactylic):
重——轻——轻是扬抑抑格.
eg: happily, merciful, eloquent, messenger, merrily, properly, accident, quantity. eg: Dragging the │corn by her │golden hair. Davies: the villain.
诗行(Line)
1. end-stopped line (结句行) 一行诗正好是一句.
2. run-on line(跨行句):有时两行甚至许多行才构成一个意思完整的句子。前者叫),后者叫).
I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight.
诗行的长短
诗行的长短以音步数目计算: 英文诗行的长度范围一般是一音步——五音步。六、七、八音步的诗行也有,但不多。最多的是四音步、五音步的诗
一音步诗:monometer
二音步诗:dimeter
三音步诗:trimeter
四音步诗:tetrameter
五音步诗:pentameter
六音步诗:hexameter
七音步诗:heptameter
八音步诗:octameter.)
Eg.
An EMPTY HOUSE Alexander Pope You beat│your pat