文档介绍：更多精彩尽在读书中文网:
本书由Ken777制作,二校精排版
图书在版编目(CIP)数据
真名实姓:英美最佳中篇科幻小说选/[美]文奇等著;罗布顿珠等译
-成都:四川科学技术出版社,
ISBN 7-5364-5793-6
⋯ II.①文⋯②罗⋯ ―作品集-美
国―现代
中国版本图书馆 CIP 数据核字(2005)第 078493 号
Ken777 说明:
本文件仅包括该书六篇
小说中的一篇《真名实姓》。
真名实姓
——英美最佳中篇科幻小说选
著者〔美〕弗诺•文奇等
译者罗布顿珠等
主编姚海军
责任编辑宋齐
封面题字杨牧
封面设计李益炯
版面设计李益炯
责任出版周红君
出版四川出版集团•四川科学技术出版社
成都三洞桥路 12 号邮政编码:610031
开本 208mm×146mm 1/32
字数220 千插页 2
印刷四川五洲彩印有限责任公司
版次 2006 年 2 月成都第一版
印次 2006 年 2 月成都第一次印刷
印数 1-10000 册
定价 元
ISBN 7-5364-5793-6/
█版权所有翻印必究█
作者像外文版书影
真真名名实实姓姓
TRUE NAMES
[美] 弗诺•文奇著
罗布顿珠译
作者简介
弗诺·文奇
弗诺•文奇(Vernor Vinge,1947 ~ ),1966 年毕
业于密歇根州立大学,1968 年和 1971 年,从加利福尼
亚大学圣地亚哥分校先后获得了数学专业硕士和计算机
专业博士学位,后留校任教,2003 年辞去教职,成为专
业作家。
文奇从二十世纪六十年代中期开始发表科幻小说,
虽然迄今只有十几个中、短篇和五部长篇,却享有极高
的声誉,理由很简单:他的作品极具开拓性和创造性,
而且篇篇都受到读者热烈追捧。尤其是他的长篇代表作
《深渊上的火》(A Fire Upon The Deep)和《天渊》(A
Deepness in The Sky),更是以史诗般的壮阔场景征服
了读者,分别摘取了 1993 年和 2000 年的世界科幻大奖
“雨果奖”桂冠。
《真名实姓》是文奇的中篇代表作,通过网络黑客
与掌控全世界信息资源的人工智能的殊死搏杀,惊人地
预见了网络时代的种种神奇。人们很多时候乐意将开创
科幻小说赛伯朋克流派的荣誉归功于威廉·吉布森,但
实际上,文奇的《真名实姓》比赛伯朋克流派的开山之
作《神经浪游者》(威廉·吉布森,1984)早了整整三
年!
真名实姓 TRUE NAMES
在很久很久以前的魔法时代,任何一位谨慎的巫师都把自己的真
名实姓看作最值得珍视的密藏,同时也是对自己生命的最大威胁。因
为——故事里都这么说——一旦巫师的对头掌握他的真名实姓,随便
用哪种人人皆知的普通魔法都能杀死他,或是使他成为自己的奴隶,
无论这位巫师的魔力多么高强,而他的对头又是多么虚弱、笨拙。世
易时移,我们人类成长了,进入理智时代,随之而来的是第一次、第
二次工业革命。魔法时代的陈腐观念被抛弃了。可是现在,时代的轮
子好像转了一整圈,我们的观念又转回魔法时代(这个时代究竟是不
是真的存在,这个姑且不论)——我们又重新担心起自己的真名实姓
来。
滑溜先生觉察到一丝迹象,他本人的真名实姓被人发现了,而且,
发现者不是别人,正是那个死对头。这个迹象的首次表现形式是两辆
黑色林肯轿车,嗡嗡低鸣,开上那条长长的、夹在从 29 号公路一直蔓
延过来的湿淋淋的松林间的泥土车道。当时罗杰·波拉克正在他的花
园里除草。他整个早上差不多都待在那里,在阴云天的几乎看不出来
-1 -
的毛毛细雨自得其乐,自始至终都想给自己找点动力,进屋里去做些
能真正挣钱的工作。他一抬头,正望见那两辆闯进来的汽车一个转弯,
车轮尖叫着开上他自家的车道。三十秒钟后,汽车钻出人工种植的三
代林,停在一旁,紧靠波拉克的那辆本田车后。四个大块头男人、一
个长相冷冰冰的女人,一个接一个,故意踏过波拉克精心照料的卷心
菜地,满不在乎的将柔嫩的菜苗踩得稀烂。罗杰明白了,这些人不是
来作社交拜访的。
美国最佳中篇科幻小说选
波拉克仓皇四顾,想一头
逃进松林。可别人已经散开堵
截,他被一把揪住,反剪双臂
带进自己的家。(幸好门开着。