文档介绍：维普资讯
第��卷第�期�湖北广播电视大学学报��.��,��.��
��年�月��.��,��~ ��
双峰话中的“哈”�
许�阳�
�中南林业科技大学�留学生院,湖南长沙��
�内容提要��双峰话中有一个相当于普通话中的“哈”,在双峰话里表给予和被动。文章分析了“哈”的用�
法,并将其与普通话的“给”以及双峰话的“拿哈”作了简单比较,归纳了“哈”的用法特点。�
�关键词�双峰话:被动�.�
�中图分类号��文献标识码��文章编号��.��.��.��
双峰话中有一个相当于普通话中“给”的“哈”,读音�中的介词“给”。可用在动词前,例如:�
为��,它表示给予、被动等意义,与吴语温州话里同样��快点哈你哩爸爸打个电话,要他回来。�快点给你�
表给予和被动的在语音和用法上基本相同。对于其本字,�爸爸打个电话,要他回来。��
刘丹青在他的《语序类型学与介词理论》中写做“财”��口��
,�
�温州�,而游汝杰在《温州方言字典》及《温州方言语法��.��. ��.�
纲要》中则写做“匀”��舵�。在这里我们不对其本字进行��你到哩上海记得哈我写信。�你到上海记得给我�
深入的考究,暂且用同音字“哈”来代替,本文只讨论它的�写信。��
用法及其特点。��·��· ��
. ��. ��
对于双峰话中的“哈”的用法,我们分成下面几个部分�.�
来讨论。�“哈”也可以用在动词后,与动词相连组成如“送哈他”、�
一
、动词“哈”�“拿哈他”、“留哈他”等这样的结构,例如:�
�.动词,表给予,相当于普通话中的动词“给”。例如:��帮我把书送哈他哒。�帮我把书送给他。��
��· ��· ��
��以本书哈他,兀本书哈你,要得不��这本书给�.。�
他,那本书给你,好吗��咯滴苹果留哈他算哩。�这些苹果留给他算了。��
��. ��. ��口��。�
.
��· ��
. “哈”放在动词后时,也可以组成“动词�间宾�哈�直�
��以只烂衣衫哈我算哩罗��这件烂衣服给我算了��宾”的双宾语结构,与普通话的给一样。例如:�
��.��爷老子讲要你写封信哈老弟,要他回来。�爸爸�
与普通话的“给”相比,“哈”在做表给予义的动词时�讲要你写封信给弟弟,要他回来。��
主语必须是受事而不是施事,不能带动态助词“了、过”等,��.��.��.��. ∞. ��. ��. ��
不能用于表达祈使、命令,比如下列说法在双峰话中是错误�