文档介绍：edies
SUNY series, Women Writers in Translation
Marilyn Gaddis Rose, editor
edies
by
e Sand
Translated by
E. H. and A. M. Blackmore
and
Francine Giguère
STATE UNIVERSITY OF NEW YORK PRESS
Published by
State University of New York Press, Albany
© 2003 State University of New York
All rights reserved
Printed in the United States of America
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoever without written permission. No part of this book may
be stored in a retrieval system or transmitted in any form or by
any means including electronic, electrostatic, ic tape,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the
prior permission in writing of the publisher.
For information, address State University of New York Press,
90 State Street, Suite 700, Albany, NY 12207
Production by Marilyn P. Semerad
Marketing by Fran Keneston
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Sand, e, 1804–1876.
[Plays. English. Selections]
edies / by e Sand ; translated by E. H. and A. M.
Blackmore and Francine Giguère.
p. cm. —(SUNY series, women writers in translation)
Includes bibliographical references.
Contents: The Marquis de Villemer — Françoise — The paving
stone — The Japanese lily — A good deed is never wasted.
ISBN 0-7914-5711-7 (alk. paper) — ISBN 0-7914-5712-5 (pbk. :
alk. paper)
1. Sand, e, 1804–1876 — Translations into English. I. Title:
edies. II. Blackmore, E. H. III. Blackmore, A. M.
IV. Giguère, Francine. V. Title. VI. Series.
2003
842'.7—dc21 2002030448
**********
Contents1
Introduction 1
Chronology 17
The Marquis de Villemer 21
Françoise 119
The Paving Stone 191
The Japanese Lily 225
A Good Deed Is Never Wasted 243
Notes 263
Bibliography 271
Introduction1
Many famous novelists have written plays. Without going beyond
the bounds of the English language, a list could include e
Eliot’s The Spanish Gypsy, Trollope’s The Noble Jilt, Hardy’s The
Dynasts, J