文档介绍：奥赛罗英文读书笔记导语:看奥赛罗,若是没有洞悉世事的本领,还是缄口不语为妙,多说话多观察。以下是品才网小编整理的奥赛罗读书笔记,欢迎阅读参考!奥赛罗英文读书笔记维尼出差还没有回来,一心盼望着他能早点回成都,我们现在正盘算着怎样给他过生日。这两个星期也不能闲着,去图书馆借来了几本书,读了后觉得都很不错。这本《片语飞花》个人觉得编写的很好,它从大量的英美电影中,精心挑选,总结,归纳出在对白中出现频率最高的最新,最酷的词语,并配以经典精彩对白例句,让学****者在最短时间里将电影中地道的词语一网打尽,真正达到通过电影学地道英文的目的。以下是我读了这本书后觉得比较好的英语俚语,也是自己读书的笔记总结: “擦苹果”,apple-polish,源出小学童从家里带苹果到学校去讨好老师。现指“逢迎上司,巴结要人,拍马屁”; withtheflow 指随遇而安,听从大家的意见; hotpotato ahotpotato不是一块热土豆,而是象我们中文说的“烫手山芋”,形容“棘手的问题或难对付的人”。 yourself "suityourself"是一句在口语中常用的口头禅,等于“Dowhatyouwant。(你想怎么做就怎么做)” tape 旧时英国,人们用红色带子(redtape)捆扎法律文件,英国民法的判决一般是循援前例。所以,任何案件的裁决都需要对以往的案例作一番研究。于是,律师和秘书每回都得花上许多时间松绑文件上的红带子。那些急切等待判决的人难免失去等待的耐心,就随口骂出“该死的红带子”等埋怨的话。Redtape逐渐成为官僚制度与繁文缛节的代名词,换句话说,redtape就是人们在和政府或官方机构打交道时往往会遇到的拖延,混乱等令人烦恼的障碍。 outtheredcarpet 在影片或电视上你也许看到过隆重的欢迎仪式,为了表示对一位来访者的欢迎,东道主往往从下飞机就开始铺起红地毯(redcarpet),有时红地毯甚至可以从飞机的旋梯一直铺到贵宾室的入口处。用红地毯来表示对客人的尊敬和欢迎似乎是一种传统。因此rolloutthecarpet便是准备热烈隆重欢迎的意思,即使在许多情况下主人未必真的铺开一条红地毯。 monster 绿色(green)自16世纪起就一直和“嫉妒”相联系,被赋予了“嫉妒”的含义。greeneyedmonster此语最早出现在莎士比亚所写的悲剧《奥赛罗》(Othello)中,后人遂用它喻指“嫉妒”,用green-eyed直接作形容词。 bag Doggie(或doggy)是对狗的爱称,doggybag则是餐馆供顾客将吃剩事物打包带回的袋子。爱面子是人的共性。菜叫多了吃不完,总觉得可惜,要带回家又不方便直说,就借口说是给狗吃的。所以在向侍者要袋子装剩菜时便称这类袋子为doggiebag,直译是“狗食袋”。美国餐馆,尤其是唐人街餐馆,一般都备有狗食袋供食客索取。因为有的餐厅给的是盒子不是袋子,所以亦有doggiebox的说法。最后提醒一点,请不要在高级的餐厅说doggiebag,那是不太礼貌的,你可以只说“canyougivemeabox?”就好了。另外一种常用的讲法叫“wrapitup”,相当于中文里“帮我打包起来”。 half betterhalf直译出来是“(比我)还要好的(配偶中的)另一半”,是“妻子”的委婉词。口语中亦用significantother(重要的另一个)表示“情人或配偶”。 nightstand onenightstand:***。有部影片名即为OneNightStand,中文译为《***》或《一夜风流》。奥赛罗英文读书笔记(1)Iago发泄对Othello的不满:,和practice扣合了头韵,我译为“他的行军之道唯有纸上谈兵”(2)wearmyheartuponmysleeve指喜怒形于色,非常形象的表达(3)incenseherkinsmen激怒她的家人和亲戚。这里incense作为名词本指香火,作为动词指激怒,英语中名词做动词的例子太多了,而且一般都要比纯动词形象许多。(4)Therobbedthatsmilesstealssomethingfromthethief;;痛哭流涕反而伤害自己。这是何等境界的修为啊! (5)trumpet做名词指“喇叭”,作动词时表“大声宣告”,比popularize要形象多了。(6)Therearemanyeventsinthewomboftime,:有许多事情正在酝酿中,一旦时机成熟则会应运而生。这里wom