文档介绍：生活大爆炸第3季中英字幕16
00:00:05,690 --> 00:00:08,990
[《星球大战V 克隆人战争》插曲]
"The Imperial March"
2
00:00:19,890 --> 00:00:22,850
您能行行好把衬衫给关了吗
Would you please turn your shirt off?
3
00:00:23,140 --> 00:00:23,860
那怎么行
What?
4
00:00:23,870 --> 00:00:25,680
我的闪亮出场需要恢宏的背景音乐
I'm giving myself dramatic entrance music.
5
00:00:25,690 --> 00:00:28,390
这样人们才会崇拜并畏惧我
People will know I'm awesome and to be feared.
6
00:00:29,580 --> 00:00:30,450
确实
Right.
7
00:00:30,460 --> 00:00:32,620
世上最惊悚的事莫过于
There's nothing more awesome and frightening than a man
8
00:00:32,630 --> 00:00:35,740
有音乐从一个男人的***间喷薄而出
who's got music blasting from between his nipples.
9
00:00:37,180 --> 00:00:39,040
斯图亚特忙啥呢
Hey, Stuart, what's going on?
10
00:00:39,350 --> 00:00:41,810
你可能需要在谷歌日历上记下了
Well, you might want to mark your Google calendars.
11
00:00:41,820 --> 00:00:44,670
斯坦·李周四来这里开签名会
Stan Lee ing to do a signing on Thursday.
12
00:00:44,680 --> 00:00:47,230
他的自传出续集了吗
Did he finally write a sequel to his autobiography?
13
00:00:47,240 --> 00:00:50,930
我就知道80来岁的人照样老当益壮
I'm sure ages 79 through 87 were just action-packed.
14
00:00:51,540 --> 00:00:53,920
没就是普通的漫画签名罢了
No, just a ic signing.
15
00:00:53,930 --> 00:00:57,230
我叔叔是他的皮肤科医生斯坦·李因此卖个面子给他
My uncle is his dermatologist and Stan's doing him a favor.
16
00:00:57,240 --> 00:00:59,680
你告诉我这些干嘛啊你
Oh, I don't want to know that!
17
00:00:59,690 --> 00:01:02,150
这下好了我怎么可能一边和斯坦·李讨论
How can I possibly discuss with Stan Lee
18
00:01:02,160 --> 00:01:03,420
用银质冲浪板
the scientific foundations for interstellar flight
19
00:01:03,430 --> 00:01:05,520
来星际飞行的科学依据
on a silver surfboard
20
00:01:05,530 --> 00:01:08,060
一边逐行扫描他的脸
when part of my brain will be scanning his face
21
00:01:08,070 --> 00:01:10,350
以寻找皮肤传染病的蛛丝马迹
for signs of contagious skin disease?
22
00:01:11,540 --> 00:01:15,000
斯坦·李没有皮肤传染病
Stan Lee does not have a contagious skin disease.
23
00:01:15,010 --> 00:01:18,180
一边去你