文档介绍：俄罗斯诗歌的太阳与月亮
普希金与莱蒙托夫
普希金是俄罗斯近代文学和俄罗斯文学语言的双重奠基人
或开拓者。普希金之后,可以说没有一个俄罗斯文学家不
是踏着他的足迹前进的。
普希金之后,第一个擎着普希金的旗帜捍卫他的荣誉,珍
爱他的价值,弘扬他的精神的人是莱蒙托夫。莱蒙托夫不
仅是普希金的后继者,而且是普希金与一切普希金后继者
之间的纽带。可以说,没有普希金,便没有莱蒙托夫,反
过来,没有莱蒙托夫,便没有普希金的天才后继者,至少
在当时来说是如此。
叶赛宁曾就继承普希金的问题谈到莱蒙托夫对普希金的
天才领悟:“除了莱蒙托夫再也找不到受过普希金熏陶的
诗人,那是因为理解普希金是需要天才的。”
天才与后继者
两人同是俄罗斯近代文学(或称俄罗斯民族文学)的奠基人
(普希金是中心,莱蒙托夫和果戈理是他的两翼),两人同
是伟大的诗人两人同受西欧浪漫主义文艺思潮,特别是英国
诗人拜伦的影响,两人同是俄国文坛上从浪漫主义转向现实
主义阶段的巨匠,两人同样既崇敬拿破仑的反封建精神又鄙
薄他的侵略扩张野心,两人同在流放期间受高加索的自然景
色、风土人情和民间传说的熏陶而写出一批杰作,两人同样
遭受沙皇尼古拉一世专制制度的迫害,同样死于使天才毁灭
的决斗。
天才间的默契
因此,我们似乎也可以这样来区别两位诗人:普希金
始终在反抗暴政的条件下歌颂自由,他的诗篇勾起你
对美好生活的憧憬,莱蒙托夫则毕生在自由意识的驱
使下反抗暴政,他的诗篇激起你对丑恶现实的痛恨。
梅列日科夫斯基说过:“普希金时俄罗斯诗歌的太阳,
莱蒙托夫是俄罗斯诗歌的月亮。整个俄罗斯诗歌在他
们之间摆动着,在静观与行动这两个级摆动着。脱离
行动后的静观对普希金而言是一种得救,但对莱蒙托
夫来说却是诗人的死亡,刀刃的生锈……在普希金笔
下,生活渴望成为诗,行动渴望变成静观;但在莱蒙托
夫笔下,诗渴望成为生活,静观渴望变成行动……”
因此,从这个意义讲,莱蒙托夫也可以说是普希金与俄国
现代派之间的中介。
乡村
----普希金
我向你致以问候你,偏僻荒凉的角落,
你这宁静,劳作和灵感的栖息之所--
在这里,在幸福和遗忘的怀抱中,
我的岁月的流逝的小溪疏忽而过。
我是你的呀:我抛弃了纸醉金迷的安乐窝,
抛弃了豪华的酒宴,欢娱和困惑,
换来树林的恬静的沙沙声,田野的静谧,
沉思的伴侣和无所事事悠哉游哉的生活。
我是你的呀:我爱你幽深的花园,
爱花园的清爽气息和群芳竞妍,
爱这片垛满馥郁芬芳的禾堆恶牧场,--
在灌木林中清澈的小溪流水潺潺。
我的眼前啊到处是一幅幅生动的画面:
在这里,我看到两面如镜的平湖碧蓝碧蓝,
湖面上,渔夫的风帆有时泛着熠熠白光,
湖后边,是连绵起伏的山冈和阡陌纵横的稻田,
远处,农家的茅舍星星点点,
牛羊成群放牧在湿润的湖岸边,
谷物干燥房轻烟袅袅,磨坊风车旋转;
富庶和劳作的景象到处呈现.....
在这里,我摆脱了世俗的束缚,
我学着在真实中寻找幸福,
我以自由的心灵视法律为神祗,
我绝不理财愚昧的群氓的怨怒,
我要以同情心回答羞涩的哀求,
从不羡慕那恶霸,从不追慕
蠢材的命运----他们臭名昭著
历代的先知啊,我在这里聆听你们的教益!
在这壮丽的偏僻荒凉的地狱,
你们令人愉悦的声音会听得更清晰。
这声音会驱散忧郁的慵懒的梦,
这声音会使我产生创作的动力,
而且你们创作