文档介绍：如何撰写
医学论文英文摘要
照日
提纲:
文题
作者姓名和工作单位
摘要正文:目的、
方法、结果、结论
某些语法问题
一、文题
定义:用短语或句子形式集中反映一篇论文主要内容的一段文字
作用:供审稿、引起读者阅读兴趣、供编制索引等
构成:用一定逻辑关系连接起来的名词短语或句子
对文题的要求:
简(字数<18,<2行)
明(清楚,不模糊)
准(不夸大、具体)
Prevalence of impaired glucose tolerance among children and adolescents with marked obesity
(N Engl J Med 2002, 346:802-810)

显著肥胖的儿童和青少年中
葡萄糖耐量异常的患病率
十分符合简、明、准的要求。
Effect of nonoxynol-9 gel on urogenital gonorrhea and chlamydial infection:
A randomized controlled trial
(JAMA. 2002;287:1117-1122)
壬苯醇醚–9 凝胶对泌尿生殖系淋病和
衣原体感染的作用,一项随机对照的试验
比上一个文题长一些,但也只有10个主要词,原文题目分两行,仍不失简捷。明确告诉读者是一项随机对照的试验。有药名、疾病、研究涉及的人体部位。
Adeno-associated virus-mediated Bcl-xL prevents aminoglycoside- induced hearing loss in mice
Chin Med J 2007, 120 (14):1236-1240
文题的某些特别注意事项:
数字:若以数字开始,要用英文数词,不可用阿拉伯数字。
标点符号:引号用单引号
药名:用通用名
种属名称: 微生物、植物(草药)等的正式名用用斜体字,us pneumoneae
缩略语:尽可能避免
字体:因刊而异,一般用Times New Roman, 加黑
关于大小写:国内期刊多要求仅第一个字的首字母大写;国外期刊一般要求每个主要词的首字母大写(冠词、前置词,由三个或三个以下字母组成者不大写)。
更多例子:
Improving quality of care for acute myocardial infarction
(JAMA. 2002;287:1269-1276)
十分简捷,主要词只有6个;明确,“改进急性心肌梗死医疗护理的质量”。当然如何改进或用什么方法或措施改进,文题中未反映出,对本文而言,也不那么容易反映出实际的方法。准确,没有什么引起误解等的词语。