国际物流翻译整理.docx

文档介绍：翻译整理第一章-,,.***--:船舷至船舷或者Tackletotackle:钩至钩,指承运人对货物负责的期间是从货物装上船起,:重量吨,1重量吨为1公吨或1长吨,视船公司采用公制还是英制计量而定,运价表中标有“W”:尺码吨,1尺码吨以1m³或40立方英尺为计费单位,运价表中标有“M”.、尺码或价值三者中选择一种最高的运费计收。,再加上从价运费计收。:运费吨,:临时议定运价,:运费率,::-sumFreight:整船包价,规定一笔整船费用,船东保证船舶能提供的载货重量和容积,不管租房实际装货多少,(FreeInandOut):(FreeInandOutStowedTrimmed):船方不负责货物的装卸、(FreeOut):船方负责装货费用,(FreeIn):船方负责卸货费用,::::,Sundaysandholidaysexcepted: