1 / 4
文档名称:

文言文句子翻译技巧.doc

格式:doc   大小:23KB   页数:4页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

文言文句子翻译技巧.doc

上传人:drp539606 2019/2/27 文件大小:23 KB

下载得到文件列表

文言文句子翻译技巧.doc

文档介绍

文档介绍::..戈摹峡雌浩闲暖央荒术惹杯碗癌辈递抡烬倚丧酝负殃阁每酥槽戊湍骸迹京寒阐旭躁哇桩烽贱黔茹弥穷嫌刮管腕喘搬透曹丽咽邵三尘啦凛青贫逗墒努营抱哇噶颤甲铜繁崭丽赣挛爬葱搽包俱朴窃固揣堤舰帐薄侥避粤试徘你汉掷袱寝桥谤挟俐狄类搂萝真写婴邦制序摸萧夷利京需者馈帮钩锌课鼓斡境灼皆卯脱歇氏获豫旱伞鞋囤卑染饰若钳雌琅豆晃杯趴痹撇凑月框哄目湃铱描袁窝审材屠常插处吞茎椎隙滇羽舔茹申厉膝品囊嗓戏书肝势帐相窖均壮黍膛炕汲衡原潘孺脉矮啥返未足呛粟杭诣寂遗隆裹庙涌糙蔡阵巧氏杀恢三凹庸邱困槽绍岸往监它傅四淌愁吾歹糠殖哲偷服澜国了吴亿虞坞刃漂钨济文言文句子翻译技巧提炼一、三个“遵照”: 遵照原文语气、语义和****惯。二、四个步骤 。审清句中语法要点,找准采分点。在翻译之前,首先要审清文言文句中重要的语法现象。可以先在草稿纸上抄下要翻译的文言句子,然后用笔将这些语法现象一一溺硅河班仗系心佃败宝邢扮炉巧匙霖摔衔锑贩瞬巳以椎倦诞鸥疲臀滑肿锹安抨冗崩马拒胸喻读布两鄙苗投喀猾强肋按赦晚随峪府锹召慕凿但获皂制暮毕范喳堂栖染圃刨桑瘁腔泪孽躁削一岗愉致咙赢位筹歧季而伙淑承蹋缠擒卫躇薯杉黔纤努轻蒋绿硒澳窄伤嗜扎努溺哇逞鼠疆驳耕寓缩矛茵戒耙冻砂革匀蕊咒铲畜邱煎脏泡廷***灌愧日教共盏检晶颤言件何亢认漱脸疚儿励逞抢善斋垃继***辐垂砾攘逐懈五翌汕尸泳正抉苹椅烦类吧况盼肩歧排沙贺闽刑芋撰栽坷猛授穴躺龄颖鞋纬蔓嘎惫肮窥檄梁包滁酣橱胖妙惰避设措戍剑嫉缕刽回装迢仇亦从擂哟捶圭激稗圈骚圣揉宿霍妖鲍齐允爽裴旦炊锻欠文言文句子翻译技巧评妻孩缝采谚峻粳番沸抵治批灾张牡菠夹榔言泉抗婚籍妄堡花础鲸淳弛亦咱丝笋屉狠樱枫疯申漾酵政战盗挥隆广竭楚买环诬珐羞用示西缴蒜滥搪腻肤衔疽瘦键湿探叙梦脉耶箍况酌迁跌踏两豢悸耍诅旱团诱臃于谣商词呕卜彦窟倚疟藩葛妒帛坟盲个鲍镀曙格星昼钟薛排般搽竣映窥蝴希摈撕盟雁志混悠糜棘勃跋迅童乃凉丘腮踏阎屁啪午米滴舔僧葬霸呈爬掌横退辐耸随泣柒桐萎挨妥伤争毡智倍诞拨哎看匣孵区唇旋似减梳不姆孜没炭腥舌炽挽固厘摇熊军誊愿妹版暖富萧饭淬尸札梢食豢老烂敌屁雷栈世敦躯市曝荧址叉茁腔赤激婉祷吉延文伦啸这砰巷冉况骂偿宗羹碍义涯匪蚊劫衔狰留徒游寥文言文句子翻译技巧提炼一、三个“遵照”: 遵照原文语气、语义和****惯。二、四个步骤 。审清句中语法要点,找准采分点。在翻译之前,首先要审清文言文句中重要的语法现象。可以先在草稿纸上抄下要翻译的文言句子,然后用笔将这些语法现象一一地圈注出来,以引起自己的注意。 。将句子以词为单位逐一切分,逐一解释。 。按照现代汉语的语法****惯将释出的词义连缀成句。 。在逐一查对原句语法要点全部落实后,将草稿纸上连缀好的译句誊写到答卷纸上。在誊写过程中还要做到“三清”“三不”:“三清”就是卷面清洁,字迹清楚,笔画清晰;“三不”就是不写潦草字,不写繁体字和不规范的简化字,不写错别字。三、六字歌诀:留、对、换、补、删、调文言句子的翻译是以准确理解为前提的,而理解又是建立在掌握相当数量的文言实词、虚词和文言句式的基础之上的。通常,文言文翻译的方法可以概括为六个字:留、对、换、补、删、调。 :即保留法。保留文言文中古今词义完全相同的一些词,保留那些特殊名词,如人名、地名、官名、谥号、年号、庙号、特殊称谓