文档介绍：维吾尔语方言资源整理及语言地图的设计 1、引言维吾尔语言承载着新疆维吾尔族人文脉络和文化传统,做好维吾尔语言和方言有声数据库构建,建立语音语料,客观地了解新疆的维吾尔语言状况,有利于构建以普通话为主体、维吾尔语言等多种语言、方言并存的和谐语言生活,对新疆地方文化建设将起到积极的推进作用。维吾尔语言资源有声数据库构建研究,不但可以有助于全面的调研我国的语言使用情况,对制定语言政策,提高信息化水平都有重要的作用。 2、语言资源的整理目前,根据现代维吾尔语的使用状况和语言本身的一些特征,比较公认的分类可以划分为维吾尔语中心方言、维吾尔语和田方言和维吾尔语的罗布泊方言。这三个分类中,维吾尔语的中心方言又可以划分为七种支方言,如乌鲁木齐方言、喀什方言、伊犁方言等。各个支方言又可以继续进行划分。维吾尔语的和田方言是与中心方言并存的和田使用的方言。本文根据细致的维吾尔语言和方言的分类情况,确定了有限方言区。维吾尔语方言的采集主要包括两个方面,一是记录口语语料,二是记录方言,如语音、词汇等,重点考察突出差异。有声数据库包括文本、声音、图像三种形态,建立的语言地图可以使相应的内容进行对应和链接以方便使用。以现代维吾尔语言和方言的调研目录为基础,对有声数据库的构建中数据资源的格式、形态等进行科学绘制,构建多媒体语言地图,根据实际情况,将数据库的部分内容向社会大众免费开放使用。 3、语言地图的设计原理本文通过数字化的方法构建维吾尔语语言和方言多媒体地图,对语言资源和地理信息进行合理整合,以方便浏览的计算机格式进行存储,以多媒体语言地图的形式呈现,形成一个区域语言和方言的综合数据库查询系统。按照普通多媒体地图的数学法则进行语言和方言信息的地图投影,将地图上的经纬网转换到平面上,并与方言信息进行整合,使地面点位的地理坐标与地图上相对应的点位的平面直角坐标间,建立起一一对应的函数关系。采用横轴墨卡托投影,它通常是按6°或3°分带投影,经线和纬线成正交关系,该投影无角度变形。其中1:1万比例尺的地形图采用按经差3°分带,1:万-1:50万比例尺地形图采用经差6°分带。在6°分带中,从东经到西经一共分为60个投影带。根据新疆所处的经纬度,对X、Y进行取值,确定坐标系名称、投影类型、基准面、坐标单位、原点坐标、方位角、比例系数等参数。为了提高维吾尔语言和方言地图的使用效果,设计所需要的数字化地图信息主要包括区域行政区划、乡镇级及以上城镇、主要山川湖泊、主要铁路、公路线、其他区域基础信息等,设计所需要的数字化数据库资源主要包括语言中最基本、重要、常用的现象,本地的地理、历史沿革、人口、民族、交通等情况,方言语音系统、古今语音关系、各方言土语之间的语音关系,方言土语的常用语等。系统构建中,在CAD系统中得到了Shapefile文件之后,在MapInfo中进行数据转换,在MapInfo中,在工具菜单下提供了一个通用转换器的工具,这个工具主要是实现文件格式之间相互转换的功能,在这里定义投影坐标系。如果地图未完全达到要求,即坐标未达到要求时,把GPS控制点坐标转换为地理坐标形式,然后根据这个控制点坐标在AutoCAD中对地图做矫正,对矢量数据移动,达到矫正要求。但是这种方式毕竟精度相对较低,若要求精度很高,则需要在图像处理软件中,把矢量数据重新矫正到栅格图像上,进一步操作本文不再详述。 4、多