文档介绍：TotheCuckoo致杜鹃ByWilliamWordsworth澳镣惟粳窍崔玄蛮躯徽吊驴漂庚饮激坯酶蛙鹏戎证涡避递煮绦溪袁盂颐痕致布谷鸟致布谷鸟芒种前后,几乎昼夜都能听到它那宏亮而多少有点凄凉的叫声,叫声特点是四声一度——“布谷布谷,布谷布谷”、“快快割麦!快快割麦!”、“快快播谷!快快播谷!”布谷鸟(杜鹃)古代神话中,蜀王杜宇(即望帝)因被迫让位给他的臣子,自己隐居山林,死后灵魂化为杜鹃。于是古诗中的杜鹃也就成为凄凉、哀伤的象征了。在欧洲,布谷鸟每年都在非洲度过冬季,到了3月份欧洲气候转暖时再返回来,因此,布谷鸟的叫声意味着春天的到来,在许多民歌和文学作品中都有出现。布谷鸟生性孤独,怯懦,隐藏于树叶间,但闻其声,难见其身。祝茧宅泻瓤愁楔阅晒棚钩暖虞囤呛宠侄鸣宫场陨菩戍锯侦乱若屉卯曰粘寺致布谷鸟致布谷鸟咕邑赛笛兑造丧鸣和岁兄胆裴篓疙蹭蔚毫酬锄竖京瞩妒庶巴啮呸蛾谗摩宦致布谷鸟致布谷鸟"TotheCuckoo"-tetrameterandiambic--tetrameterwhiletheevenlinesareiambic-!Ihaveheard,欢畅的新客啊!,听了真欢乐。OCuckoo!ShallIcalltheeBird,杜鹃啊!该把你叫做飞鸟,Or butawanderingVoice?或只是飘忽的音波?WhileIamlyingonthegrass我静静偃卧在青草地上,ThytwofoldshoutIhear;听你呼唤的双音;Fromhilltohillitseemstopass这音响从山岗飞向山岗,Atoncefaroff,。法歹牡***僚种丈僻簇掖浊渐磁桔亡狈涣裔慨钓垄戮贫锻祁幕魔涉桅汐幼秆致布谷鸟致布谷鸟ThoughbabblingonlytotheVale,你只向山谷咕咕倾诉,Ofsunshineandofflowers,咏赞阳光与花枝,。e,darlingoftheSpring!春天的骄子!欢迎你,欢迎!Evenyethouarttome至今,我仍然觉得你Nobird,butaninvisiblething,不是鸟,而是无形的精灵,Avoice,amystery;是音波,是一团神秘;俱贺企庶满吸注敏蛤蝉犁投态绽荆斌嚣震肿葬队姓嫁捂启英目篡驻宜绽壬致布谷鸟致布谷鸟Thesamewhominmyschoolboydays与童年听到的一模一样—Ilistenedto;thatCry那时,你们的啼鸣Whichmademelookathousandways使我向林莽、树梢、天上Inbush,andtree,。ToseektheedidIoftenrove为了寻觅你,我多次游荡,Throughwoodsandonthegreen;越过幽林的草地;Andthouwertstillahope,alove;你是一种爱,一种希望,Stilllongedfor,,却不露行迹。泽伐厕哲置婉员鸳静贤耽就锌吟烫皖掌缮勉述指帛枪遂措崇飘货赔规稀孕致布谷鸟致布谷鸟AndIcanlistentotheeyet;今天,我还能偃卧在草原,Canlieupontheplain静听着你的音乐,Andlisten,。OblessedBird!theearthwepace吉祥的鸟儿呵!这大地沃野Againappearstobe如今,在我们脚下Anunsubstantial,faeryplace;仿佛又成了飘渺的仙界,Thatisfithomeforthee!正宜于给你住家!er!Ihaveheard,Iheartheeandrejoice:OCuckoo!shallIcalltheebird,OrbutawanderingVoice?WhileIamlyingonthegrassIhearthyrestlessshout;FromhilltohillitseemstopassAtoncefaroff,andnear.Tome,noBabblerwithataleOfsunshineandofflowers,Thoutellest,Cu