文档介绍：摘要由此也可以看出《金云翘传》是有着重要文学价值的作品,但是近代以来却湮没不之后出现过三次研究的热潮,至今已经取得诸多的研究成果。但是《金云翘传》的研究仍有进一步开拓的空间,本文将在借鉴前人研究成果的基础上,从版本梳理、第一章《金云翘传》的版本、作者和成书年代。版本方面主要是借鉴以往学者系统梳理,为《金云翘传》的阅读和研究理清材料。依据现有材料对《金云翘传》《金云翘传》是我国明清时期一部有着重要影响的小说,它是继承相关史料、传奇发展而来的集大成之作,产生之后又影响了我国古代文学的创作。而且小说很早就流传到国外,对外国文学尤其是越南、日本等周边国家的文学产生了深刻影响。闻了。对《金云翘传》的研究始于晁锟谙壬谌毡痉⑾炙陌姹局迹作者和成书年代推定、思想内容、艺术特色和比较研究等方面进行了较为深入的探究,以期对《金云翘传》的价值有进一步的发现并给予客观、全面的评价。论文结构内容安排如下:绪论。首先简介《金云翘传》的内容和影响,然后综述《金云翘传》研究的过程和阶段特点,分析已经取得的研究成果和仍然留存的研究空间,在此基础上提出本论文研究的内容和方法。的研究和近年的资料发现,对《金云翘传》的流传版本、版本系统和印行情况进行的作者和成书年代进行范围推定,作者身份首先排除徐渭和余怀说,然后进行生活年代和创作目的的框定,并把小说成书年代限定在明末。第二章《金云翘传》的思想内容。从对人生悲剧的整体叙写、对社会现实的关照和本真思想意趣方面探究《金云翘传》的思想内涵。《金云翘传》对人生悲剧的整体叙写是从悲剧命题、悲剧人物、悲剧情节和悲剧结局以及悲剧寓言和诗词所构造的整体悲剧意境进行分析;然后围绕小说对官府黑暗、沿海倭患以及娼***生活的表现三个突出方面来看《金云翘传》对社会现实的关照映;本真思想意趣是借鉴孙爱玲老师本真情的思想来分析《金云翘传》中的本真人文思想,分析作者在人物身上赋予的本真情感。第三章《金云翘传》的艺术特色。从人物艺术、叙事艺术和语言艺术三方面来分析《金云翘传》的艺术特色。人物艺术主要是分析了小说塑造的王翠翘、徐海、宦氏、束生等有代表性的人物形象的特点以及塑造这些人物所运用的艺术手法;叙事艺术首先是与明清时期才子佳人小说的对比来看《金云翘传》在叙事上的突破,进而分析《金云翘传》人物传记体式的叙事模式以及功能性人物和事件推动叙事的济南大学硕士学位论文
叙事方法;语言艺术主要从小说叙事语言和人物语言来分析《金云翘传》的语言特色。第四章《金云翘传》的比较研究。选择新的材料进行比较研究,一是用越南人黎裕的《金云翘传汉字六八歌》与《金云翘传》进行比较,以弥补长期以来单纯以黄轶球中译本比较出现的不足和误解;二是与民间文学中的《金仲与阿翘》故事的采录本进行比较,拓展《金云翘传》比较研究的领域,分析《金云翘传》在民族文化传播、交流过程中的发展和变化。结语。总结上述方面对《金云翘传》的研究,对《金云翘传》进行客观评价。关键词:《金云翘传》;主题思想;艺术特色;比较研究《金云翘传》研究
琓琕甒琣,瓸,琧琫’,瑃.,籺畉甀琣瑄甌瑃瑃甀,
..,《金云翘传》研究,’;’琓瓵,.琗’
绪论《双奇梦》、《双合欢》等异名。据大连图书馆所减善本记载,原书封面题“圣叹外书贯华章批评金云翘本衙藏版”。首有天花藏主人序。目录前题:“贯华掌评论金云翘传目录”,“青心才人编次”。∞各网前均有短评,评议本回所演之事,全书二十中人物王翠翘、徐海、胡宗宪的事迹见著于《明实录》、《明史》、《纪剿除徐海本末》、《倭变事略》等史料,与此相关的传奇有《纪剿除徐海本末》后面的附记、黄宗羲所辑《明文海》中所收戴士琳的《李翠翘传》、徐学谟《徐氏海隅集》中的《王翘儿传》范〖瘛肚嗄嗔ɑㄣ帷芬嘤凶R、王世贞《续艳异编》中的《王翘儿》、冯梦龙《智囊》中的《王翠翘》,小说有明末清初张潮所辑《虞初新志》中收录的西湖隐叟著的《胡少保平倭记》与此内容大致相同非型貊愕摹肚锘⑶稹贰⒁稚蔓的《琥珀匙》、夏秉衡的《双翠同》和无名氏的《两香丸》。由此可以看出《金云翘传》是与明清时期的史料、传奇、小说和戏曲有着深远联系的小说。《会云翘生了重要的影响。据日本《舶载书目》记载乾隆十九年就传到了日本,乾越南诗人阮攸嘉庆十八年出使中国并带回《金云翘传》改编为喃字“六八诗体”的《金云翘传》,现在已经成为越南家喻户晓的名著,并被泽作英、德、法、日、捷克文等多种文字闻名世界。吲从以上国内和围外两方面可以充分看出《金云翘传》的确是我圉明清时期一部有着重要影响的小说。青心才人编次的《金云翘传》在明清时期对固内外文学产生了重要的影响,但近代以来在国内却足湮没不闻了。这表现《会云翘传》在小说史中的不见著录,如鲁迅先生编的《中国小说史略》中曾提及《平山冷燕》、《玉娇梨》、《好逑传》之类才子佳人小说但却未曾