文档介绍：Léon:Andstopsaying"okay"?莱昂:不要总说“好的”。好吗?Mathilda::好的。Léon::好。--------------------------------------------------------------------------------Mathilda:Iamalreadygrownup,:我已经长大了,我正在变老。--------------------------------------------------------------------------------Mathilda:Islifealwaysthishard,orisitjustwhenyou'reakid?玛蒂尔德:人生总是这么苦么,还是只有童年苦?Léon::总是这么苦。--------------------------------------------------------------------------------Léon:(referringtohisplant)It':(提到他的植物)它是我最好的朋友,总是很快乐,从不问问题。--------------------------------------------------------------------------------(toreceptionistafterbeingaskedaboutherfather"Leon")Mathilda:He''smylover.(当被问到她的“父亲”莱昂时)玛蒂尔德:他不是我的爸爸,他是我的情人。--------------------------------------------------------------------------------Mathilda:Leon,IthinkI':我想我爱上你了,莱昂。(Leonchokesonhismilk)Léon:It'sthefirsttimeforme,youknow?(莱昂被牛奶呛到了)玛蒂尔德:这是我的初恋,你知道么?Léon:(wipinghimselfoff)Howdoyouknowit'sloveifyou'veneverbeeninlovebefore?莱昂:(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱?Mathilda:':我感觉到了。Léon:Where?莱昂:哪?Mathilda:(stokingherstomach)'...it':(揉着胃)我的胃,它现在很暖和,以前这儿有个结……现在没了。Léon:Mathilda,I'mgladyoudon'':玛蒂尔德,很高兴你的胃痛好了,可是那并