文档介绍：TEACHINGTRANSLATIONFROMSPANISHTOENCLISHDIDACTICSOFTRANSLATIONSERIESCateringtotheneedsofstudentsinschoolsoftranslationandinterpretation,'titlescovervariousfieldsinthedisciplinesuchasgeneraltranslationandspecializedtransla-tionaswellasediting,writing,"PerspectivesonTranslation",SeriesDirector,UniversityofOttawaMarie-ChristineAubin,CollégeuniversitairedeSaint-BonifaceAnnieBrisset,UniversityofOttawaLuisevonFlotow,UniversityofOttawaDanielSimeoni,McMasterUniversityPaulStFierre,UniversitédeMontréalLawrenceVenuti,TempleUniversity(Philadelphia)AgnésWhitfield,YorkUniversityInthesameseriesJeanDelisle,Latraductionmisonnée:Manueld'initiationalatraductionprofessionnelledel'anglaisverslefranjáis,1993JeanDelisle,Latraductionraisonnée:Livredumaitre,1993AllísonBeebyLONSDALETEACHINGTRANSLATIONFROMSPANISHTOENGLISHWORLDSBEYONDWORDS"DidacticsofTranslationSeries,"UniversityofOttawaPressUniversityofOttawaPressgratefullyacknowledgesthesupportextendedtoitspub-lishingprogrambytheCanadáCouncil,theDepartmentofCanadianHeritage,,Allison,1948-TeachingTranslationfromSpanishtoEnglish:WorldsbeyondWords(DidacticsofTranslation;3)-7766-0399-—TranslatingintoEnglish—Studyandteaching(Higher).—Studyandteaching(Higher).'.0261C96-900322-6Coverdesign:RobertDolbecTypesetting:ó-223,editedbyRobinWaterfield(PenguinClassics,1990).Introduction©RobinWaterfield,ómicaintemacional