文档介绍：CUSTOM(2)--color
TONY
奥运会旗的颜色
蓝黄黑绿红
欧洲亚洲非洲大洋美洲
分类
基本颜色词basic color words
实物颜色词color words with colors of
objects
色差颜色词color words in shades
Red —红色,红色的
“红”与其他词搭配一起,不仅派生出很多与客观事物对应的语言意义,而且还深刻地揭示社会,政治,文化内涵。
Red 和红
汉语中“红”最主要的象征意义是喜庆、顺利、成功,受重视或欢迎。红色是我国文化中的基本崇尚色,它体现着中国人在精神和物质上的追求。
热情,兴奋,充满活力,具有喜庆色彩.
吉祥,好运,喜庆
如:喜庆日子要挂大红灯笼,贴红对联,红福字;
男婚女嫁时贴大红“喜”字,
把热闹、兴旺;叫做“红火”;
形容繁华、热闹的地方叫“红尘”。
红包
Bonus
红利
Dividends
红榜
Honor roll
喜庆的日子,纪念日
---Red letter day
red carper
---隆重,高贵
在英汉两种语言中,“红”的另一种重要象征意义是“革命”
不同的是,汉语中“革命”带有褒义,而英语常含贬义
Red-handed adj
沾满鲜血的
Red-light district
红灯区/充满危险和诱惑的地方
Red-neck
美国南部农民—反动的